|
|
| Gruzovik |
false bottom; drip pan; pallet on which goods are placed; platform on which goods are placed |
| génér. |
tray; coaster; containment area (строительная конструкция под ёмкостями с агрессивными жидкостями Шпачинский); dripping-pan; slab on grade (nikkols); underneath (veryonehope); drip tray (MaMn); platform (on which goods are placed); oil pan (WAHinterpreter) |
| Игорь Миг |
collection tray |
| agric. |
bin filler |
| aluminium;industr. |
basin (в градирне) |
| armes. |
base wad (ABelonogov); gas seal (ABelonogov) |
| artill. |
envelope; support plate (На который с помощью гидравлического домкрата опускается орудие для стрельбы при вывешенных колесах. МСТА-Б и т. п. Maksim Petrov) |
| astr. |
sabot (РДТТ) |
| autom. |
sump; underpan; oil trough |
| aviat. |
spoon dolly |
| béton. |
production board (daring) |
| constr. |
palette (Leonid Dzhepko); oil catcher; pan |
| cuiss. |
gastronorm (hhoppe); dish (ssn) |
| génie m., obsol. |
oil cup; oil dish; drip cup oil; oil drip pan; dripping cup; cutting tray |
| génie th. |
oil-drip trough |
| hydrol. |
baseplate; wading base |
| industr. |
pallet board; plane pallet (для листов стекла) |
| ingén. |
Spill pan (от розлива и т.п. Serik Jumanov) |
| ital. |
pedana (4uzhoj) |
| logist. |
shipping skid (Nursultan_B) |
| makar. |
saucer |
| milit. |
sabot (подкалиберного снаряда); oil sump (картера Киселев); sabot (подкалиберного снаряда); sabot shoe; platform (Киселев) |
| milit., techn. |
flat pallet (для грузов); pallet (для пакетированных грузов) |
| médias. |
caddy |
| métall. |
base; stool; casting bottom; plate stand; base (печи); ingot mold stood; pallet (для грузов); plate stand (в печи для термообработки листового материала); pack (MichaelBurov); stand (напр., тигл); stood (при разливке стали) |
| naut. |
collecting pan; saveall (brash); oil box; splash pan; pallet (для груза) |
| polygr. |
stillage |
| polym. |
drip cup |
| pétr. |
duck pond (обычно красного или оранжевого цвета, используется для сбора нефтепродуктов и предотвращения их попадания в окр.среду, что может быть пагубно для природы Mikhail_Chayvo) |
| réfr. |
drip tray |
| sakh. |
pod (с реагентами) |
| sylv. |
bolster (поперечный; при перевозке пиломатериалов); flat tray (для прессования древесностружечной плиты) |
| sylv., phon. |
caul (в производстве плит) |
| techn. |
drip pan; mold base; molding bed (изложницы); save-all; bolster (для перевозки пиломатериалов); catcher (для сбора электролита); cheese; crucible stool; bottom plate (изложницы); ingot stool; mold stool; drip plate; dripping pan; undertank (в станках для стока масла Dmitriy Orlov); containment basin (под емкостью во избежание розлива продукта Ася Кудрявцева); drip pan pot; bottom trough (olga_12321); wooden pallet (Tulegenova); pallet; pallet (подставка); paper tray; safe; pellet; skid; cribbing (из деревянных брусков, используемый в качестве подкладки под груз SAKHstasia); pan (масляный); drain pan; water base (увлажнителя воздуха wandervoegel) |
| torp. |
bottom plate |
| transf. |
caul (лист, сетка, ткань, на которых формируется и транспортируется пакет древесной массы, напр., стружечный пакет в производстве древесностружечных плит; древесноволокнистый пакет в производстве древесно-волокнистых плит) |
| transp. |
drip; palet (MonkeyLis); drain oil pan |
| transp., industr. |
baffle (черновой формы) |
| véhic. |
oil reservoir |
| écon. |
flat |
| énergie;industr. |
drip culvert (retsenshtein) |
| équip. |
bottom plate (напр., изложницы); bucket; dunnage pallet; slave pallet |
|
|
| milit. |
sump (Киселев) |
|
|
| autom. |
pallet |
|
|
| géol. |
subsea |
| makar. |
subbottom |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
прил. от поддон |
