|
v
| contraintes |
|
| Gruzovik |
strike from below (pf of поддавать); jerk up (pf of поддавать); kick (pf of поддавать) |
| génér. |
step up; jerk up; kick (from heiow); strike (from below) |
| Игорь Миг |
get hammered |
| argot. |
wack; wham |
| Gruzovik, inform. |
at checkers, etc give away (pf of поддавать); add (pf of поддавать); increase (pf of поддавать) |
| inform. |
in certain games give away (a card, piece, etc.); give away; increase; wallop; add; bend the elbow (grafleonov); crook the elbow (grafleonov); hit the sauce (Побеdа) |
| makar. |
see a man about a dog |
|
|
поддаться v
| |
|
| Gruzovik |
yield to (pf of поддаваться); fall for (pf of поддаваться) |
| génér. |
give way (отчаянию, горю); lend itself (to translation); succumb (to yield • She succumbed to temptation and ate the chocolate); take; fall for (чему-либо); concede (Schauder); give in (Schauder); acquiesce (Schauder); submit (Schauder); consent (to something, someone Notburga); cave (Hand Grenade); fall (for); jerk up; kick; give; let win (I let you win. Next time I won't be so kind. SirReal); surrender; accede (Schauder); strike (from below); give into (порыву In fact, make sure you wait for an express invitation before you give into any urge to meddle. VLZ_58); let something get the better of him/her/it/them (чем-либо A.Rezvov); indulge (желанию, искушению соблазну, состоянию, пороку) sin while being funded by selling people a false hope. • I indulged in temptation and risked my sister's life. • He indulged in temptation and Vadim Rouminsky); fall prey (to – чему-либо Ремедиос_П); catch at (чему-л.); give in (to); yield (to); respond (to treatment); defy (description); be carried away (чувству, искушению, соблазну); carried away (чувству, искушению, соблазну); give in!; say uncle (The chessmaster made an error and finally he said uncle. — Шахматист совершил ошибку и в конце концов сдался.) |
| désappr. |
cave to (It makes me very sad to hear this news. I say shame on you Mike for caving to the all-mighty dollar! ART Vancouver) |
| films.anim. |
take a dive (He took a dive, he threw the fight! South_Park) |
| Gruzovik, inform. |
give oneself up (pf of поддаваться) |
| inform. |
give away; give oneself up; increase; add; buy into (We aren't going to buy into that. – Мы на это не поддадимся. ART Vancouver); cave (на уговоры Val_Ships) |
| makar. |
cave in; give in to (чему-либо); give way (отчаянию, горю и т. п.); give way to (чему-либо); let in; succumb to |
| math. |
lend itself (to); yield to |
|
|
поддавший prtc.
| |
|
| Игорь Миг |
boozy |
|
|
поддавшийся prtc.
| |
|
| génér. |
carried away (чувству, искушению, соблазну) |