|
| contraintes |
|
| makar. |
submarines |
| naut. |
undersea craft |
|
|
| génér. |
submarine (abbreviation sub; a ship that can travel under the surface of the sea); rat trap; sardine; boat |
| amér., naut. |
pigboat |
| argot. |
pig boat; hate boat; sewer pipe; tin turtle |
| constr. |
sub si |
| dérog. |
tin can (MichaelBurov) |
| inform. |
sub |
| jarg. |
blackfish; dunker; fish |
| jargon. |
black fish (MichaelBurov); boiler (MichaelBurov); shack (MichaelBurov) |
| makar. |
submarine boat |
| marin. |
hate boat (противника MichaelBurov) |
| milit. |
submersible; undersea craft |
| milit., angl. |
diver |
| milit., jarg. |
sardine tin; rat-trap; sardine can; mousetrap |
| naut. |
U-boat; submarine ship; submarine vessel; submergible; underwater craft; underwater ship; submersible boat; subsurface ship; undersea ship; undersurface vessel |
| obsol. |
undersea boat |
| techn. |
midget submarine; missile-firing submarine; submarine |
| techn., obsol. |
U-boat (в германском флоте) |
| torp. |
subsurface craft |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
корабль, способный совершать плавание и выполнять боевые задачи в подводном или надводном положении. Широкое строительство подводных лодок началось в кон. 19 - нач. 20 вв. Современные подводные лодки вооружены баллистическими и крылатыми ракетами, торпедами, минами, имеют дизельные или атомные энергетические установки. Атомные подводные лодки могут до нескольких месяцев находиться в подводном плавании и двигаться со скоростью до 36 уз 66,7 км/ч. Существуют подводные лодки, оборудованные для научных исследований моря. Большой Энциклопедический словарь |
