Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Hongrois Hébreu Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Polonais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

подвести итоги contraintes
Gruzovik	total up
génér.	recap (Konstantin Uzhinsky); strike a balance; sum up the results (sissoko); publish the results of (Proctorvich); announce the results of (Proctorvich)
dipl.	take stock
Gruzovik, figur.	sum up
подвести итог
génér.	sum up; summarize; sum; resume; total all the pluses; finalize (rechnik); bottom line (Artjaazz); bottom-line (Okay, bottom-line it for me. ART Vancouver); take stock (также перен.); add up; total; clench; conclude; draw out a lesson (felog); complete (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); tally; terminate (MichaelBurov); sum it up (He summed it up simply and eloquently: "Living in the Bahamas is the ultimate decision you can make in your entire life." ART Vancouver)
Игорь Миг	encapsulate
argot.	tote
compt.	cast
dipl.	close the books on
entr.	draw up the balance sheet; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance
inform.	recap (To recap, we expect sunny skies in the morning, rain by nightfall. Val_Ships)
makar.	shut the books; close the books; total up
règl.	draw the balance (MichaelBurov); draw the balance sheet (MichaelBurov); draw up the balance (MichaelBurov); strike the balance (MichaelBurov); balance (MichaelBurov); wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
подведём итоги:
math.	tо summarize:
подведём итоги: ...
math.	in summary
подвёл итог
pétr.	summarized

подвести итоги: 30 phrases, 7 sujets

Diplomatie	3
Entreprise	1
Figuratif	1
Général	17
Makarov	4
Scientifique	3
Vulgaire	1