DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | adjective | phrases

подвергать

v
contraintes
Gruzovik treat with (impf of подвергнуть); expose to (impf of подвергнуть); subject to
génér. challenge (MichaelBurov); consign over (чему-л.); subject (with dat., to; to cause to suffer, or submit (to something) • He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory); expose (чему-л.); accord; weather; put to; submit; render liable (опасности, риску и т.п.); cast (сомнению); undergo (чему-либо); treat (with); put; set someone up for (DianaZh)
constr. experience
contr. subject (воздействию)
dipl. subject (испытанию и т.п.)
entr. commit; defer; subject to; inflict
expl. expose (напр., опасности, действию рудничной пыли)
Gruzovik, obsol. subdue (impf of подвергнуть); subordinate (impf of подвергнуть)
expose (опасности, случайностям)
idiom. make subject to something (Vadim Rouminsky)
industr.énerg. subject (напр., воздействию и др.)
loi cr., amér. subject (чему-л. • The detectives subjected him to interrogation in connection with the car explosion. — Следователи подвергли его допросу в связи со взрывом машины.)
makar. analyze by (e. g., fluorescence; напр., люминесцентному анализу); expose (опасности, случайностям и т.п.); expose to (какому-либо действию воздействию); put someone, something to something (чему-либо; кого-либо, что-либо); subject something to something (какому-либо действию, воздействию; что-либо)
math. undertake; face
médic. sacrifice (Pale_Fire)
obsol. subordinate; subdue; subjugate
pétr. take
théol. visit (чему-л.)
подвергаться v
Gruzovik abide (submit to)
génér. undergo (to go through (a process) • The car is undergoing tests/repairs; She has been undergoing medical treatment); be exposed (to something – чему-либо); incur (чему-либо); be subject; stand (to undergo or endure); take; fall under; go through (опасности); labour (чему-либо); labor (чему-либо); fall under (чему-либо); go through (чему-либо); meet with (Юрий Гейфман); run (чему-л.); come under; be target of something (margarita09); expose (to); underlie; come (нападению, критике, давлению); try (чему-либо); subject (to); treat (with); get; affect (перевод требует изменения конструкции предложения • violence affects... Yakov F.); be on the receiving end (VLZ_58); have (I have a headache – у меня болит голова); challenge (MichaelBurov); pass (экзамену, испытанию, смотру); bring to pass (экзамену, испытанию, смотру); put one's self upon; be subjected (with dat., to)
contr. suffer (Lugovoi on Wednesday appeared to reverse his earlier insistence that he had not suffered radiation poisoning. Alexander Demidov); be subjected (to)
entr. expose oneself to
expl. be subject to; undergo
Gruzovik, inform. submit to (impf of подвергнуться)
incur (чему-либо)
inform. submit (to)
makar. go through something (чему-либо); insur; be subject to; undergo (напр., деформированию); fall under something (чему-либо); come under (нападению, критике, давлению); fall within (чему-либо); labour under (чему-либо); experience (something)
math. be subjected to
milit., obsol. incur; be liable
naut. thole; thowel; thowl
obsol. subordinate; subdue; subjugate; hold (чему-либо)
polym. age
ress. be impacted (by • The hiring process is often impacted by bias. SirReal)
sakh. be exposed to
sism. undergo (чему-л.)
techn. be subjected; experience; expose
techn., obsol. be exposed (напр. опасности, непогоде)
écon. be subject to (чем-либо A.Rezvov)
подвергаться чему-либо v
médias. undergo
подвергать adj.
génér. come under
contr. expose (to)
droit.marit. subject
entr. expose to
Gruzovik, obsol. subjugate (impf of подвергнуть)
milit. expose (действию, опасности и т.п. Киселев)
médias. subject (воздействию, влиянию и т.п.)
polit. expose; subject (to)
sism. subject (влиянию, воздействию и т.п.)
techn., obsol. expose (критике, опасности, действию света и пр.)
électr. subject (напр. воздействию)
подвергаться adj.
génér. go under; lie open (чему-л.); lie under
contr. be exposed (to); be liable (to)
sism. suffer
techn., obsol. meet
подвергать
: 2088 phrases, 156 sujets
Aérohydrodynamique2
Agriculture9
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe8
Antiquité classique hors mythologie1
Apollo-Soyouz2
Architecture3
Argot14
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie2
Astronautique4
Astronomie2
australien1
Automobiles8
Aviation9
Aviation militaire1
Bancaire2
Biochimie2
Biologie5
Biologie moléculaire2
Botanique1
Brevets5
Caspienne1
Champs de pétrole9
Chimie13
Chimie organique1
Ciment3
Cinématographie2
Citations et aphorismes1
Composants chimiques1
Comptabilité2
Construction15
Construction navale7
Contrôle non destructif16
Contrôle qualité et normes8
Cryptographie1
Cuir5
Défense aérienne10
Dentisterie1
Diplomatie30
Droits d'auteur1
Échecs1
Écologie2
Économie26
Éducation1
Électronique34
Élevage3
Élevage de chiens1
Emballage11
Entreprise34
Équipement automatisé3
Espace15
Exploitation minière5
Extraction d'or2
Figuratif10
Finances6
Forage4
Forgeage1
Général719
Génétique4
Génétique moléculaire1
Génie mécanique6
Génie thermique7
Géologie7
Gouvernement, administration et services publics2
Historique1
Humour/Joculaire1
Hygiène1
Idiomatique9
Immunologie5
Industrie2
Industrie alimentaire5
Industrie de l'énergie1
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates3
Industrie textile1
Informatique6
Informel14
Ingénierie électrique1
Jardinage1
Jargon militaire4
Latin4
Linguistique3
Littérature1
Livre/littéraire2
Logistique2
Loi37
Loi criminelle4
Makarov345
Mathématiques34
Mécanique4
Médias de masse28
Médical37
Métallurgie20
Météorologie2
Métrologie4
Microélectronique2
Militaire54
Moteurs1
Nanotechnologie3
Nations unies1
Nautique18
Navigation3
Obsolète / daté10
Officiel3
Pétrole / pétrole6
Pétrole et gaz3
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie1
Philosophie1
Phonétique2
Physique8
Pisciculture pisciculture2
Plastiques1
Police2
Politique22
Polygraphie2
Polymères9
Pratique notariale1
Production1
Programmation3
Psycholinguistique1
Psychologie5
Radiolocalisation1
Relations publiques1
Religion13
Réseaux sociaux1
Rhétorique8
Rouleaux1
Sakhaline6
Scientifique10
Sécurité des informations et protection des données2
Services publics1
Sismologie3
Soudage3
Style d'actualité1
Sylviculture4
Syndicats2
Systèmes de lutte contre l'7
Systèmes de sécurité16
Technologie113
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.1
Tengiz1
Titres1
Traduction explicative2
Traitement de la viande2
Transformation du bois2
Transport3
Transport ferroviaire1
Travaux routiers4
Tribunal loi1
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés3
Vinification4