DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

подбираться

v
contraintes
Gruzovik approach stealthily (impf of подобраться); steal up to (impf of подобраться); make oneself tidy (impf of подобраться); huddle up (impf of подобраться); shrink (impf of подобраться); shrivel (impf of подобраться)
génér. shape up (о команде и т.п. bookworm); shrivel; approach stealthily; choose; gather up; huddle up; make oneself tidy; match; pick; pick up; pull in; purse; steal up (to); tighten; tuck in; tuck up; get access to (к Andrey Truhachev); sneak up (Susan Welsh); select; shrink; close in (с целью напасть Alex_Sereb); be selected; be chosen; sneak up to (with к); sneak up on (with к)
figur. pull closer (к новому рекорду, например maystay)
figur., inform. ingratiate oneself
Gruzovik, figur. ingratiate oneself (impf of подобраться)
Gruzovik, inform. brace oneself up (impf of подобраться); draw oneself up (impf of подобраться); come to an end (impf of подобраться); run low (impf of подобраться); dry up (impf of подобраться)
inform. brace oneself up; come to an end; draw oneself up; run low; crawl under (with под + acc.); straighten up; draw oneself in
polic. close on (someone – к кому-либо КГА)
подбирать v
Gruzovik tuck in (impf of подобрать); pull in (impf of подобрать); purse (impf of подобрать); tighten (impf of подобрать); match (impf of подобрать)
génér. pick out (по слуху; to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one • I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger); tuck up (подол); affile (по номерам); blend (тени, цвета); draw up (the edge of a garment); file (по номерам); fit (ключ к замку); pull up (повод, вожжи); sort (пару); tuck; turn up (платье); put up (one’s hair); draw in (reins, one’s stomach, etc.); kilt; filibeg; assort; pick; gather up; line up; gather in; choose; clean up (с пола, земли); choise; gather up (что-либо с пола, с земли и т.п.); glean (различные ненужные предметы); pull in (повод); purse (one’s lips); tighten; tuck in; collate (блок); gather (поднимать с земли, пола и т.п.); select; pick up (кого-либо на дороге)
Игорь Миг cherry-pick
agric. gather (напр., опавший хлопок); pick up
argot. pick up (кого-то на дороге)
autom. lot
bask. rebound
biblioth. cull; key; pick up (листы, тетради и т.п.)
cart. adjust
constr. graduate; mate
contr. fit (напр., эмпирическую кривую)
cuir. match (напр., цвет или окраску)
dial. lease (колосья)
figur. fumble (слова Andrey Truhachev)
identify (sankozh)
hydrob. scavenge (пищу)
industr. match (напр., в тон); pick
informat. collate (данные или перфокарты)
internet. tailor (на основании чего-либо, в соответствии с чем-либо: ads that are tailored to your personal data – реклама, подобранная на основании чьих-либо персональных данных sankozh)
livr. expiscate
makar. pickup; clean up (с пола с земли и т. п.); fit together (напр., детали одну к другой); gather up (что-либо с пола, с земли и т. п.); look out (подходящее); take up (пассажиров); work out (цифры, цитаты, ссылки)
math. try (значения); fill in; pick out; sort out
milit., obsol. sweep up
milit., techn. blend (цвета); cap
naut. muzzle (парус); gather in (напр., парус в шлюпку); shorten in
ordin. fit
polygr. pick up (листы, тетради); collect; assemble (тетради); associate (на цилиндрах фальцаппарата); manifold (листы); match (краску по цвету)
radioing., obsol. to match
servic. pick-up
sports. elect
sylv. scoop up
techn. select; assemble (листы, тетради); collate; gather; match (под пару); collect (листы); take up; pick up (поднимать)
techn., obsol. take in
transf. match
transp. match together
équip. collate (информацию); match (коэффициенты)
подбираться
: 372 phrases, 69 sujets
Agriculture2
Argot4
Athlétisme1
Automobiles5
Aviation1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Basket-ball1
Bibliothéconomie6
Biologie1
Brevets1
Cartographie1
Chimie1
Ciment1
Cinématographie3
Commerce2
Construction7
Construction navale1
Contrôle qualité et normes1
Cuir3
Défense aérienne2
Dialectique1
Diplomatie3
Échecs2
Économie5
Électronique3
Entreprise2
Équipement automatisé1
Exploitation minière1
Figuratif2
Général158
Idiomatique2
Industrie textile1
Informatique2
Informel3
Ingénierie hydraulique1
Internet1
Jargon1
Jeux d'ordinateur1
Linguistique1
Littérature1
Loi1
Makarov55
Mathématiques3
Médecine au laser1
Médias de masse6
Médical2
Microélectronique2
Militaire1
Musique2
Nautique8
Obsolète / daté4
Officiel1
Polygraphie3
Proverbe2
Psycholinguistique1
Publicité1
Ressources humaines1
Robotique2
Sakhaline3
Sismologie2
Sports4
Technologie21
Théâtre1
Traitement de l'1
Transport3
Travaux routiers1
Véhicules blindés1
Voile1
Yachting1