|
|
| Gruzovik |
presenting |
| génér. |
giving; supply; admission; presentation; feed; submission; serving; inning (в крикете, бейсболе); delivery (особ. в крикете); lodgment (жалобы и т. п.); travel; batting (крикет, бейсбол); pitching (вилами); rendering supply; Backing (Lavrov); submission (документов); advice (Tanya Gesse); recommendation (с его подачи - on his advice Tanya Gesse); feeder (Александр Рыжов); submitting; production (нефтяной скважины); play (в игре); induction (топлива в двигатель Lavrin); feed-motion; attitude (bellb1rd); framing (информации Brian_Molko); feed (напр., бумаги, краски Александр Рыжов); lodgement (заявления, жалобы); innings (в бейсболе, крикете); tennis serve |
| Игорь Миг |
narrative |
| argot. |
verse (в бейсболе); stanza (в бейсболе или другой игре с мячом Interex) |
| armes. |
discharging; feeding (патронов, снарядов, топлива и т. д. ABelonogov) |
| astr. |
application (напряжения); leading; supply (энергии) |
| autom. |
conveyance; handle; hauling; supply (топлива, смазки и т. п.); discharge (насоса); feeding (горючего, масла); delivery |
| aviat. |
infeed; admittance; delivery (напр., топлива); priming (напр., электропитания); feed (напр., топлива) |
| brev. |
filing |
| cart. |
feeding (напр, листов в печатную машину, резца в гравировальных машинах); feed (в машинах) |
| champs. |
pumping (насосом) |
| constr. |
discharge (насоса, компрессора); capacity (насоса); delivery capacity (насоса и т. п.); capacity (напр., насоса); conveying (материалов, энергии); delivery (насоса, компрессора и т. д.); discharge capacity (насоса); output (насоса); ability (насоса); raising; delivery (насоса, компрессора и т. д.); delivery (насоса); conveyance (материалов, энергии); feed (материала, рабочего органа и т. п.); output; pumping discharge |
| cuir. |
delivery (напр., гвоздей или тексов); let |
| dipl. |
submission (документов и т.п.) |
| Droit de la Mer;droit m. |
submission (документа) |
| expl. |
ingress (в подземные выработки); intake |
| fond. |
return line; supply line |
| forag. |
handling |
| Gruzovik, logist. |
bringing up |
| Gruzovik, obsol. |
alms; charity; dole |
| Gruzovik, techn. |
supplying |
| génie m. |
delivering |
| génie m., obsol. |
admission (воды, воздуха, пара и т.д.); approach (напр. револьверной головки); delivery (воды, угля, газа, тока и т.д.); haulage (угля и т.п.); operation; supply (топлива, воздуха, смазки и т.п.) |
|
court preference; exhibition (документов); lodgement (прошения, жалобы, заявки, протеста, возражения); preference; preferment; lodging (документов: The process of filing (delivering) documents to a court. See also filing. LT Alexander Demidov); filing (документа – The process of delivering or presenting forms and other documents to a court. For example a claim or a defence to a claim must be filed. LT Alexander Demidov); file (документа); lodgment (прошения, жалобы, заявки, протеста, возражения) |
| géol. |
feed-through |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
application (огнетушащего вещества) |
| industr. |
let-off motion (нитей навоя на основовязальной машине); let (напр., основы); let-off (основы); letting-off (основы); routing (материалов, изделий и т. д.); flow rate |
| inform. |
auspices; endorsement; under the wing of (Она получила эту работу с подачи своего дяди. She only got the job with the backing of her uncle.; протекция patronage; someone) |
| karach. |
production (soul82) |
| makar. |
advancing (быстрая); apprise; feed-in; infeed (в линию); inputting; presentation (деталей); serve (теннис, бадминтон); transfer (напр., деталей в поточной линии); approach (суппорта станка и т.п.); feed (энергии); serving (теннис) |
| math. |
entry |
| micr. |
loading |
| milit. |
introduction (of reagent); delivery (напр. энергии) |
| milit., aviat. |
application |
| milit., techn. |
charging; pay-out (конца); rehandling; supply (тока); haul; feed (материала, воздуха, энергии и т. п.) |
| mécan. |
delivery output; bringing (denton) |
| médias. |
application (напр.. энергии); sending; transmission |
| métall. |
round; convey; batch |
| nanot. |
application (напр., напряжения); feedline; feedback |
| naut. |
pumpage; throughput (насоса); course (блюд, кушанья) |
| ondes;antenn. |
launching (волны) |
| or;extr., géol. |
feed+drill steel (Jewelia) |
| ordin. |
advance; arrival |
| pipel. |
length travel (напр., заготовки при горячей или холодной пилигримовой прокатке труб); advance (напр., трубной заготовки при холодной периодической прокатке на стане ХПТ или горячей периодической прокатке на пилигримовом стане) |
| plast. |
traverse |
| polygr. |
dispensing; supplement (напр., бумаги); throw; feeding (напр., бумаги) |
| polym. |
feed motion |
| pomp. |
displacement (насоса или компрессора); displacement (насоса) |
| pétr. |
blowing; filling (MichaelBurov); feed (напр., инструмента на забой); feed (металлообр.) |
| radiol. |
pitch (подача сигнала с пульта, передача управления с пульта на источник приёма сигнала thajetpilot) |
| réfr. |
infeed (напр., продукта в морозильный аппарат); supply (напр., холодильного агента) |
| sakh. |
capacity |
| sports. |
serve; pitch; service hit (мяча в игру e-sve); service |
| sylv. |
traverse (продольная или поперечная) |
| techn. |
let-off (нитей навоя на основовязальной машине); displacement (насоса, компрессора); haulage (выемочного комбайна); inflow; injection (сигнала); input; motion (рабочего органа); movement (рабочего органа); conveying; pumping; sup; approach (рабочего органа); launching (волны в волновод); advance (инструмента); flow rate (насоса); carriage feed; feeding; discharge |
| torp. |
feed (сигнала, питания) |
| trait. |
feeding (продукта) |
| transf. |
rack feed (зубчатой рейкой) |
| transp. |
delivery (тепла); supply (топлива и т. п.) |
| trav. |
conveyer screw; delivery capability (насоса и т. п.); discharge capability (насоса) |
| travail. |
strand width (один из размеров просечно-вытяжного листа Yuriy Sokha) |
| turb. |
feed (воздуха, топлива) |
| véhic. |
expulsion; transmitting |
| écon. |
handing in; lodgement (жалобы, заявлени) |
| électr. |
replenishment; motion; application (напр. энергии); approach (напр. инструмента); feed (напр. бумаги в принтер); lead |
| électric. |
transport (напр., This forms the principle of glucose detection using impedance spectroscopy, which utilizes the transport of alternating current through the tissue to measure changes in plasma conductivity and subsequently relates this to glucose concentrations. – Такая закономерность обосновывает возможность детекции глюкозы методом импедансной спектроскопии, который реализуется путем подачи переменного тока через ткани для регистрации изменений электропроводности плазмы крови и последующего вычисления концентрации глюкозы на основе полученных данных. Min$draV) |
| élevag. |
feed-lot farm |
| énergie;industr. |
delivery capacity (напр., компрессора, насоса) |
| équip. |
advancement; carrying-in (обрабатываемого изделия); feeding movement; inlet; presentation (напр., деталей); feed movement |
|
|
| règl. |
sales pitch (товара Andrey Truhachev); sales pitch (товара Andrey Truhachev) |
|
|
| emball. |
z-infeed (Andy) |
|
|
| génér. |
be down for (Анна Ф); not object (Анна Ф); side with someone (Анна Ф); he was down for that (Анна Ф); he sided with them (Анна Ф) |
|
|
| armes. |
inflow |
|
|
| génie m., obsol. |
cutting feeds |
| métall. |
feed (станки Киселев) |
|
|
| polygr. |
laying-on |
|
|
загрузка; подача тепла подача n | |
|
| armes. |
input |
|
|
| polygr. |
traverse |
|
|
| équip. |
advancing |
|
|
| ressourc. |
charge |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную напр., на токарных станках, прерывистую прямолинейную напр., на строгальных и круговую напр., на некоторых шлифовальных. Измеряется соответственно в мм на 1 оборот заготовки или инструмента, в мм на 1 двойной ход стола, ползуна, в мм/мин минутная подача. Большой Энциклопедический словарь |
