DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

подача

n
contraintes
Gruzovik presenting
génér. giving; supply; admission; presentation (the manner in which written work etc. is presented or set out • Try to improve the presentation of your work); feed; submission; serving; inning (в крикете, бейсболе); delivery (особ. в крикете); lodgment (жалобы и т. п.); travel; batting (крикет, бейсбол); pitching (вилами); rendering supply; submission (документов); advice (Tanya Gesse); recommendation (с его подачи - on his advice Tanya Gesse); feeder (Александр Рыжов); submitting; production (нефтяной скважины); play (в игре); induction (топлива в двигатель Lavrin); feed-motion; attitude (bellb1rd); framing (информации Brian_Molko); feed (напр., бумаги, краски Александр Рыжов); lodgement (заявления, жалобы); innings (в бейсболе, крикете); tennis serve
Игорь Миг narrative
antenn.ond. launching (волны)
argot. verse (в бейсболе); stanza (в бейсболе или другой игре с мячом Interex)
armes. discharging; feeding (патронов, снарядов, топлива и т. д. ABelonogov)
astr. application (напряжения); leading; supply (энергии)
autom. conveyance; handle; hauling; supply (топлива, смазки и т. п.); discharge (насоса); feeding (горючего, масла); delivery
aviat. infeed; admittance; priming (напр., электропитания); feed (напр., топлива)
aviat., WWII. delivery (напр., топлива; газа)
brev. filing
cart. feeding (напр, листов в печатную машину, резца в гравировальных машинах); feed (в машинах)
champs. pumping (насосом)
constr. discharge (насоса, компрессора); capacity (насоса); delivery capacity (насоса и т. п.); capacity (напр., насоса); conveying (материалов, энергии); delivery (насоса, компрессора и т. д.); discharge capacity (насоса); output (насоса); ability (насоса); raising; delivery (насоса, компрессора и т. д.); delivery (насоса); conveyance (материалов, энергии); feed (материала, рабочего органа и т. п.); output; pumping discharge
cuir. delivery (напр., гвоздей или тексов); let
dipl. submission (документов и т.п.)
droit.marit. submission (документа)
expl. ingress (в подземные выработки); intake
extr.or., géol. feed+drill steel (Jewelia)
fond. return line; supply line
Gruzovik, logist. bringing up
Gruzovik, obsol. alms; charity; dole
Gruzovik, techn. supplying
génie m. delivering
génie m., obsol. admission (воды, воздуха, пара и т.д.); approach (напр. револьверной головки); delivery (воды, угля, газа, тока и т.д.); haulage (угля и т.п.); operation; supply (топлива, воздуха, смазки и т.п.)
court preference; exhibition (документов); lodgement (прошения, жалобы, заявки, протеста, возражения); preference; preferment; lodging (документов: The process of filing (delivering) documents to a court. See also filing. LT Alexander Demidov); filing (документа – The process of delivering or presenting forms and other documents to a court. For example a claim or a defence to a claim must be filed. LT Alexander Demidov); file (документа); lodgment (прошения, жалобы, заявки, протеста, возражения)
géol. feed-through
incendie et de contrôle des incendies;syst. application (огнетушащего вещества)
industr. let-off motion (нитей навоя на основовязальной машине); let (напр., основы); let-off (основы); letting-off (основы); routing (материалов, изделий и т. д.)
industr.papier. flow rate
industr.énerg. delivery capacity (напр., компрессора, насоса)
inform. auspices; endorsement
karach. production (soul82)
makar. advancing (быстрая); apprise; feed-in; infeed (в линию); inputting; presentation (деталей); transfer (напр., деталей в поточной линии); approach (суппорта станка и т.п.); feed (энергии); serving (теннис)
math. entry
micr. loading
milit. introduction (of reagent); delivery (напр. энергии)
milit., aviat. application
milit., techn. pay-out (конца); rehandling; supply (тока); haul; feed (материала, воздуха, энергии и т. п.)
mécan. delivery output; bringing (denton)
médias. application (напр.. энергии); sending; transmission
métall. convey; batch
métall., obsol. round (строго говоря round означает 2 пятитонных скипа с шихтой, но употребляется и как "отдельная подача", и как "колоша горючего" и пр.)
nanot. application (напр., напряжения); feedline; feedback
naut. pumpage; throughput (насоса); course (блюд, кушанья)
ordin. advance; arrival
pipel. length travel (напр., заготовки при горячей или холодной пилигримовой прокатке труб); advance (напр., трубной заготовки при холодной периодической прокатке на стане ХПТ или горячей периодической прокатке на пилигримовом стане)
plast. traverse
polygr. dispensing; supplement (напр., бумаги); throw; feeding (напр., бумаги; напр. бумаги к печатной форме)
polym. feed motion
pomp. displacement (насоса или компрессора); displacement (насоса)
pétr. blowing; filling (MichaelBurov); feed (напр., инструмента на забой); feed (металлообр.)
radiol. pitch (подача сигнала с пульта, передача управления с пульта на источник приёма сигнала thajetpilot)
réfr. infeed (напр., продукта в морозильный аппарат); supply (напр., холодильного агента)
sakh. capacity
sports. pitch; service hit (мяча в игру e-sve); service
sylv. traverse (продольная или поперечная)
techn. let-off (нитей навоя на основовязальной машине); displacement (насоса, компрессора); haulage (выемочного комбайна); inflow; injection (сигнала); input; motion (рабочего органа); movement (рабочего органа); conveying; pumping; sup; approach (рабочего органа); launching (волны в волновод); advance (инструмента); flow rate (насоса); carriage feed; feeding; discharge
torp. feed (сигнала, питания)
trait. feeding (продукта)
transf. rack feed (зубчатой рейкой)
transp. delivery (тепла); supply (топлива и т. п.)
trav. conveyer screw; delivery capability (насоса и т. п.); discharge capability (насоса)
travail. strand width (один из размеров просечно-вытяжного листа Yuriy Sokha)
turb. feed (воздуха, топлива)
véhic. expulsion; transmitting
écon. handing in; lodgement (жалобы, заявлени)
électr. motion; application (напр. энергии); approach (напр. инструмента); feed (напр. бумаги в принтер); lead
électrochim. replenishment
élevag. feed-lot farm
équip. advancement; carrying-in (обрабатываемого изделия); feeding movement; inlet; presentation (напр., деталей); feed movement
"подача" n
règl. sales pitch (товара Andrey Truhachev)
z-подача n
emball. z-infeed (Andy)
впуск подача n
armes. inflow
подачи n
génie m., obsol. cutting feeds
métall. feed (станки Киселев)
ручная подача n
polygr. laying-on
загрузка; подача тепла подача n
armes. input
поперечная подача n
polygr. traverse
быстрая подача n
équip. advancing
подача n
génér. backing (Она получила эту работу с подачи своего дяди. – She only got the job with the backing of her uncle Lavrov); demeanor (the way that sb looks/behaves Alex_No_Chat); coverage (какой-либо информации в прессе • Negative coverage of political parties is much more common than positive coverage when it comes to general news. Abysslooker); serve (act of serving (a ball)); service (in tennis and similar games, the act or manner of serving the ball • He has a strong service)
aviat., WWII. feeding (патронов, горючего, масла и пр.)
espac. injection
expl. coal handling; feeding (вагонеток)
forag. handling
industr. feed (заготовки, инструмента и т.п.)
informat. entering
makar. serve (теннис, бадминтон)
milit., obsol. feeding (патронов, горючего, масла и т. д.)
milit., techn. charging
polygr. feed (напр. бумаги, краски)
ressourc. charge
règl. sales pitch (товара Andrey Truhachev)
sports. service (мяча; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock); serve
techn. presentation
techn., obsol. delivery (угля, газа); feed (напр. угля в топку; в станках); width of cut
transf., obsol. feed (посылка дерева на первый ход или оборот пилы)
électric. transport (напр., This forms the principle of glucose detection using impedance spectroscopy, which utilizes the transport of alternating current through the tissue to measure changes in plasma conductivity and subsequently relates this to glucose concentrations. – Такая закономерность обосновывает возможность детекции глюкозы методом импедансной спектроскопии, который реализуется путем подачи переменного тока через ткани для регистрации изменений электропроводности плазмы крови и последующего вычисления концентрации глюкозы на основе полученных данных. Min$draV)
 Russe glossaire
подача n
génér. один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную напр., на токарных станках, прерывистую прямолинейную напр., на строгальных и круговую напр., на некоторых шлифовальных. Измеряется соответственно в мм на 1 оборот заготовки или инструмента, в мм на 1 двойной ход стола, ползуна, в мм/мин минутная подача. Большой Энциклопедический словарь
подача
: 11508 phrases, 288 sujets
Abréviation3
Acoustique4
Aérohydrodynamique23
Aéronautiques4
Agriculture36
Agrochimie3
Allumettes1
Amélioration3
Américain usage, pas orthographe7
Anesthésiologie9
Antennes et guides d'ondes1
Apollo-Soyouz22
Appareils médicaux32
Appareils ménagers2
Appels d'offres1
Approvisionnement en eau9
Architecture4
Argot16
Armes de destruction massive58
Armes et armurerie46
Artillerie7
Assainissement1
Assurance2
Astronautique438
Automobiles217
Aviation165
Balistique3
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement13
Base-ball5
Bases de données3
Béton1
Bibliothéconomie8
Bien contrôler1
Bien-être et sécurité sociale1
Biochimie1
Biotechnologie5
Bourse1
Brevets113
Britannique usage, pas orthographe2
Câbles et production de câbles10
Cartographie9
Caspienne35
Champs de pétrole27
Chaussure1
Chimie32
Chromatographie4
Ciment59
Cinématographie2
Classement des métiers1
Climatiseurs1
Climatologie1
Commerce1
Commercialisation2
Communications18
Communications mobiles et cellulaires2
Comptabilité18
Construction236
Construction de ponts7
Construction navale51
Contrôle automatique4
Contrôle non destructif69
Contrôle qualité et normes18
Criquet1
Cuir12
Cuisson2
Défense aérienne33
Dentisterie9
Désapprobateur1
Diplomatie5
Distillation d'alcool3
Distribution d'énergie1
Douane2
Droit civil1
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer3
Échecs2
Écologie43
Économie115
Éducation7
Élections1
Électricité6
Électrochimie3
Électronique176
Electronique de puissance1
Élevage11
Emballage40
Emploi1
Énergie nucléaire et fusion14
Énergie solaire2
Enregistrement14
Entreprise41
Équipement automatisé911
Espace203
Essai clinique4
Exploitation minière189
Extraction d'or6
Fabrication additive et impression 3D1
Fighter aviation1
Finances6
Finances SAP1
Fond monétaire international1
Fonderie2
Football8
Football américain1
Forage79
Forces terrestres Armée1
Formation de glace1
Général383
Génie mécanique316
Génie thermique90
Géologie20
Gestion1
Golf2
GOST2
Gouvernance d'entreprise1
Gymnastique4
Gyroscopes1
Hématologie1
Historique1
Hydraulique4
Hydrologie6
Idiomatique8
Immunologie1
Impôts22
Industrie21
Industrie alimentaire39
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium23
Industrie de l'énergie282
Industrie de la couture et de l'habillement2
Industrie des métaux non ferreux1
Industrie des pâtes et papiers17
Industrie des silicates34
Industrie du tabac2
Industrie textile77
Informatique161
Ingénierie électrique56
Ingénierie hydraulique10
Installations1
Instruments de mesure9
Internet4
Investissement6
Jardinage1
Jargon professionnel2
Karachaganak4
L'1
Langue vernaculaire1
Lasers3
Linguistique2
Littérature2
Logistique44
Loi104
Loi internationale2
Machines électriques1
Machines et mécanismes1
Machines-outils15
Makarov416
Marque déposée1
Matériaux de construction1
Matériel de bureau12
Mathématiques6
Mécanique115
Médecine aéronautique1
Médecine au laser4
Médias de masse117
Médical45
Mesure de flux1
Métallurgie164
Météorologie1
Métrologie8
Microélectronique16
Microsoft7
Militaire287
Missiles41
Molikpaq53
Moteurs5
Moteurs à réaction10
Musique1
Nanotechnologie44
Nations unies1
Nautique141
Navigation4
Navires à foil1
Neuropsychologie1
Nom du médicament2
Obsolète / daté1
Officiel2
Officiel1
Ordinateurs69
Organisations non-gouvernementales2
OTAN3
Parfum2
Pétrole / pétrole313
Pétrole et gaz120
Pharmacie et pharmacologie10
Pharmacologie17
Physique1
Physique nucléaire4
Pipelines21
Pisciculture pisciculture2
Plastiques3
Plongée sous-marine2
Police étrangère1
Politique2
Polygraphie348
Polymères30
Pompes10
Pratique notariale3
Procédé à foyer ouvert1
Production44
Produits minéraux1
Produits tricotés2
Programmation18
Psychiatrie1
Psychologie1
Publicité15
Radioingénierie4
Réfrigération154
Règlement extrajudiciaire des différends1
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques4
Ressources en eau4
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune16
Rhétorique1
Robotique16
Rouleaux13
Sakhaline78
Sakhaline A5
Sakhaline R7
Sakhaline S13
Santé et sécurité au travail22
Science des matériaux2
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données3
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics49
Signalisation1
Sismologie2
Soins de santé1
Somatique1
Soudage61
Sous-marins2
soviétique4
Spectroscopie1
Sports68
Style d'affaires2
Surveillance des vibrations2
Sylviculture73
Syndicats2
Système énergétique13
Systèmes de lutte contre l'104
Systèmes de sécurité13
Technologie1613
Technologie pétrolière et gazière71
Technologies cloud1
Télécommunications48
Télégraphie1
Téléphonie1
Télévision1
Tengiz18
Tennis59
Tennis de table15
Titres4
Torpilles3
Train d'engrenages10
Traitement de l'1
Traitement de la viande6
Traitement des minéraux10
Transformation du bois127
Transport260
Transport ferroviaire75
Transport international1
Travaux routiers29
Tribunal loi1
Turbines à gaz de combustion12
Union européenne1
Université1
Usines de traitement du gaz38
Usines de transformation du pétrole17
Véhicules blindés81
Ventilation5
Vinification14
Viticulture1
Volley-ball33
Voyage2
Yachting2