|
|
| génér. |
bring up (обед); help to; put up (прошение); bring; file; register; tennis to serve; give alms; help on with |
| relig. |
tribute (Tribute - это, скорее, дань. From Merriam-Webster: a payment by one ruler or nation to another in acknowledgment of submission or as the price of protection; also : the tax levied for such a payment; (1) : an excessive tax, rental, or tariff imposed by a government, sovereign, lord, or landlord (2) : an exorbitant charge levied by a person or group having the power of coercion kriemhild) |
|
|
| Gruzovik |
display |
|
|
| Gruzovik, hist. |
duty; assessment |
|
|
| inform. |
give way; set out (for) |
|
|
| génér. |
set; cessment; contribution; encumbrance; escot; imposition; incumbrance; rate; scotch; sess; subsidy; tallage; toll; lodge; prefer; serve (dinner is served – обед подан); reach; tax (п'одать); help into; send in (заявление); serve with; cess; hand in (заявление); give in (заявление, отчёт и т. п.); send in name (на конкурс и т. п.); put in (жалобу); drive up; forward; offer (руку утопающему q3mi4); serve to (что-либо, кому-либо); display; express; show; state; dish; place; submit; help into (пальто и т.п.); deliver (a vehicle); present |
| amér. |
lodge (жалобу, прошение: lodge a complaint Val_Ships) |
| argot. |
fix someone up |
| astr. |
expel |
| brev. |
deposit with (напр., deposit with the Patent Office – подать в патентное ведомство yanod) |
| comm. |
lot |
| dipl. |
enter |
|
prestation |
| hist. |
gild; scot; impost; duty |
| inform. |
hand over |
| makar. |
help into (напр., пальто); pass up; serve up; bring up (обед, завтрак); serve something to (someone – кому-либо что-либо) |
| math. |
give; convey; feed (to or into); provide |
| micr. |
feed |
| médias. |
frame (что-либо: We should expect the beneficiaries of our three scenarios to fund articles, academic initiatives, and think tanks to frame the "virtual competition" debate in ways that support their corporate agenda. A.Rezvov) |
| obsol. |
cense; guild; imposturage; scoat; taillage; talliage |
| sports. |
pitch; play; pass |
| techn. |
supply; move (ALEXN); deliver |
| théâtr., inform. |
prompt |
| écoss. |
mail |
|
|
| Gruzovik |
drive up; deliver; forward; express; show; state |
| Gruzovik, cuiss. |
serve (food) |
| Gruzovik, footb. |
pass |
| Gruzovik, inform. |
hand over |
| Gruzovik, logist. |
supply (stores, etc.) |
| Gruzovik, milit. |
feed (a weapon) |
| Gruzovik, théâtr. |
prompt |
|
|
| Gruzovik |
move (пода́ться; pf of подаваться); shift (пода́ться; pf of подаваться) |
| génér. |
draw; bring up; display; drive up; express; forward; hand in; shift; show; present; give way (также перен.); move; state; yield; give (в значении "уступить под напором") He pushed harder until the door finally gave. 4uzhoj); give way (в значении "уступить под напором": Then I yanked hard on the handle one more time before the door finally gave way. – ...дверь наконец подалась. 4uzhoj); be served; turn to (as in, "Куда пойти, куда податься" Рина Грант) |
| Gruzovik, inform. |
make for (пода́ться; pf of подаваться) |
| Gruzovik, propr. |
yield (пода́ться; pf of подаваться) |
| inform. |
hand over; make for; leave (with в or на + acc., for) |
| makar. |
go (went; gone); make for (поехать, отправиться) |
| sports. |
pass; serve |
| techn. |
supply; deliver; feed |
| théâtr., inform. |
prompt |
|
|
| génér. |
supply; feeding; hitter (Lenny); hand in; pitcher (бесбол ampha) |
| amér., sports. |
chucker (бейсбол) |
| chim. |
feed |
| footb. |
server (спорт. Алексей Лило) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
discharge |
| milit., techn. |
propelling |
| polym. |
feed-in |
| sports. |
hand-in; server |
| sports., makar. |
in |
| techn. |
delivery |
| électr. |
leading |
|
|
| sports. |
on (та часть крикетного поля, на которой стоит игрок с битой) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в России до сер. 19 в. название различных денежных налогов с зависимого населения (см. Подворное обложение, Подушная подать). Социальные группы населения, платившие подати, называют податными сословиями. Во 2-й пол. 19 в. подати были заменены системой налогов, охватывавшей все население России. Большой Энциклопедический словарь |
