|
|
| génér. |
immersion; dive (подводной лодки); plunge (в воду); steep (в жидкость); immersing; duck; ducking; souse; steeper (в жидкость); exposure (в новую область знаний masizonenko); sinking; study (She is in a deep study. Состояние психологического погружения mazurov); crash course (напр., специальный учебный курс с погружением в среду изучаемого языка Халеев); dip (take a dip in the sea – окунуться в море); lunge; steeping; dunk (в воду MichaelBurov) |
| agric. |
submergence (в воду) |
| astr. |
dip (в атмосферу); dipping (в атмосферу); pass (в атмосферу) |
| biol. |
dip (в жидкость) |
| champs. |
subsidence |
| chim. |
dipping |
| color. |
dipping (в красильную ванну) |
| constr. |
penetration (напр, сваи); downthrust (в воду); penetration; retting; plunge |
| cuir. |
dip; submersion |
| Gruzovik, marin. |
diving of a submarine; dive of a submarine |
| géol. |
deep; downwarping; mersion; plunge (складки) |
| géoph. |
depression |
| hydr., makar. |
downwelling (опускание воды с поверхности на глубину) |
| hydrol. |
capsizing (слоев воды); submersion (в воду) |
| industr. |
steeping (в раствор) |
| lang. |
souse (в воду); sowce (в воду) |
| makar. |
diving (в воду); imbedding; drowning (участка суши или рельефа); downwarping (регионального участка земной коры, обычно в результате изостатических сил); sinkage |
| math. |
dipping in; downsinking |
| milit., techn. |
embedding (сваи в грунт); embedment (сваи в грунт); penetration (сваи) |
| médic. |
dipping (в жидкость); flooding; flooding (разновидность поведенческой психотерапии) |
| métall. |
dipping (напр., для травлени) |
| natat. |
immerse; entry |
| naut. |
sinkage; capsizing (слоёв воды); immersion (опускание в жидкость); dousing; immergence; settlement; diving (подводной лодки); dip (с последующим всплытием); dropping (вк) |
| obsol. |
demersion (вводу); implunge (в воду) |
| océan. |
lowering |
| polygr. |
dipping (напр., пластины в проявитель); ducking (напр., стереотипа в воду для охлаждения) |
| progr. |
drilldown (ssn) |
| psych. |
flooding (soulveig) |
| pétr. |
foundering; submergence; plunging; submerging; immersion (частиц твёрдой фазы бурового раствора); flood (тип смазки насоса Анастасия Фоммм) |
| ressourc. |
drowning |
| roul. |
dipping (изделия в раствор) |
| réfr. |
dipping (ледоформы в бак для оттаивания) |
| techn. |
driving (свай); embedding; dipping (опускание в жидкость); liquid bath method (технологический метод); submergence (опускание в жидкость); submersion (опускание в жидкость); diving; dip (опускание в жидкость) |
| trav. |
settling |
| véhic. |
settling down |
| éduc. |
immersion (в среду; при обучении иностранным языкам Andrey Truhachev); language immersion (напр., специальный учебный курс с погружением в среду изучаемого языка Халеев) |
| électr. |
dive; steep; bath |
|
|
| navig. |
immergence; immersion |
|
|
| naut. |
Take her down! (Himera) |
|
|
| plong. |
diving |
