|
|
| Gruzovik |
consumption of power |
| génér. |
absorption; absorbing; devourment; mergence; capture; intake; amortization; acquisition (by one firm of another Lavrov); choking; uptake; consumption (of power) |
| agric. |
taking |
| aluminium;industr. |
dissolution |
| astr. |
absorptance |
| aviat. |
ingesting |
| banc. |
acquisitions (Пахно Е.А.); acquisition (покупка компании) |
| banq. |
consolidation; acquisition; takeover |
| bien. |
water loss |
| biol. |
inception; take-up; engulfment; retention (also of radionuclides, by an organism) |
| chim. |
collection (при пробоотборе Karabas); clean-up (газа) |
| compt. |
takeover bid (напр., одной компанией другой) |
| constr. |
uptake (напр., кислорода); soak-up |
| electr. |
absorption phenomenon |
| entr. |
merge (о П. малых компаний большими uldasheva) |
| envir. |
resorption (Absorption or, less commonly, adsorption of material by a body or system from which the material was previously released; Абсорбция, реже адсорбция, материала телом или системой, из которой этот материал был ранее исторгнут) |
| expl. |
adsorption (поверхностью); resorption (повторное) |
| forag. |
circulation loss; loss of circulation (бурового раствора); lost returns (бурового раствора); occlusion |
| génie m., obsol. |
consumption (мощности); merging (компонентов сплава) |
|
takeover (другой компании) |
| géol. |
suction |
| hist. |
engrossment (земельного участка, держания. Например, в период первоначального накопления капитала и т.д. Toad_Sage) |
| immun. |
engulfment (клеткой частиц в процессе фагоцитоза); taking up (напр., антитела макрофагами) |
| Internet;l'int. |
Attenuation (Потери сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах) |
| makar. |
buffer action (напр., удара); engulfment (напр., клеткой частиц при фагоцитозе); immersion; ingress; absorption (energy; энергии); absorptive; merge |
| math. |
consumption |
| milit., techn. |
cleanup (газа); cushioning (удара, толчков) |
| médias. |
absorption (потери мощности в оптическом волокне из-за преобразования оптической энергии в тепло, связанные с примесями в материале волокна, типом металлов или гидроксильных ионов, и резко возрастающие при ядерном излучении; превращение энергии излучения в другую форму энергии (напр., тепло) в результате взаимодействия с веществом); attenuation |
| médic. |
imbibition; saturation; circumfluence |
| métall. |
input; merging; pickup (напр., углерода в плавильной печи); imbibition (влаги) |
| nanot. |
ingestion; sink; soak; swallowing |
| naut. |
input (тепла); occlusion (газов) |
| obsol. |
ingulfment |
| phys. |
capture (элементарных частиц) |
| phys., радиоакт. |
radiation absorption (ионизирующего излучения); absorption (of energy, энергии) |
| polym. |
absorbance (излучений); absorbancy (излучений); sorption |
| psych. |
incorporation |
| pétr. |
resorption; resorbing; take-over; loss of returns (бурового раствора); lost circulation (бурового раствора); lost return (бурового раствора); taking-up; absorption (бурового или цементного раствора); clean-up; fluid imbibition (MichaelBurov) |
| ressourc. |
insoak (воды ненасыщенной почвой) |
| réseaux. |
Attenuation (Потери мощности сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах) |
| sakh. |
fluid loss (проглочен полимерный тампон); losses (бурового раствора); lost returns (скважиной) |
| techn. |
invasion (газа в жидкости); pickup (углерода в печи); absorbency; intake (организмом); admortization; amortizement; adsorption |
| transf. |
impregnation |
| turb. |
energy absorber; input (энергии) |
| écol. |
adsorbing; assimilation; taking up |
| écon. |
take-over bid (напр., одной компанией другой); acquisition (компании); buyout (одного предприятия другим); take-over (особая форма объединения предприятий, при которой правление компании-приобретателя, столкнувшись с отказом управляющих приобретаемой компании, делает предложение о покупке акций непосредственно их держателям); take-over (особая форма объединения предприятий, при которой правление компании-приобретателя, столкнувшись с отказом управляющих приобретаемой компании, делает предложение о покупке акций непосредственно их держателям) |
| élevag. |
reabsorption |
| énergie;industr. |
accommodations; take-up (напр., вредных веществ); intake (напр., радиоактивных веществ организмом); take-up (напр., вредных веществ) |
| радиоакт. |
absorption (of ionizing radiation, ионизирующего излучения); energy absorption (энергии) |
|
|
| équip. |
resorption |
|
|
| génér. |
take-over (другой компании) |
|
|
| électr. |
gamma absorption |
