Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

повсюду adj. contraintes
génér.	everywhere; all over (all over the world – по всему свету); throughout; universally; about (don't leave the papers about – не разбрасывай бумаги!); abroad; at every turn; at all points; far and near; here there and everywhere; high and low; dispersedly; around; here, there and everywhere; all around; alow and aloft; across the board (bookworm); here and there and everywhere; all over the place; far or near (Senior Strateg); anywhere (Lerych); everyplace; wide; up and down; up hill and down dale; generally; be all over
amér.	left and right (idiom Val_Ships); be all over the map (Taras)
austr.	all over the auction
catég.	in every corner (igisheva); in every quarter (igisheva)
figure d.	all around you (Flu germs are all around you. ART Vancouver)
idiom.	every nook and cranny (искать; только в фразе "search every nook and cranny" Interex); every which where (Interex); from China to Peru (Aspect); as far as the eye can see (Andrey Truhachev); as far as the eye can reach (Andrey Truhachev); as far as the eye could reach (Andrey Truhachev); far and wide (The news of the death of the guardian has already gone far and wide, and the legend of the wealth of Thror has not lost in the telling during many years; many are eager for a share of the spoil.); at every corner and turn (VLZ_58); all over hell's half acre (Bartek2001)
inform.	left, right and centre (denghu); Left, right and center (Andy); left and right (Val_Ships)
latin.	passim
makar.	all over the shop; all about; wherever
math.	the airflow in this case remains steady throughout; overall
médias.	over
naut.	over-all
relig.	passim (Latin for "scattered", here and there)

повсюду: 182 phrases, 19 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Argot	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Élevage de chiens	2
Entreprise	1
Général	105
Idiomatique	4
Informatique	1
Informel	4
Makarov	45
Mathématiques	6
Météorologie	1
Obsolète / daté	1
Proverbe	1
Publicité	1
Réseaux informatiques	1
Rhétorique	1
Télécommunications	1
Vulgaire	2