Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

повреждать v contraintes
Gruzovik	damage (impf of повредить)
génér.	deface (kee46); canker; deprave; deteriorate; pall; waste; hurt; spoil; flaw; cripple (технику); nip; endamage (что-либо); blast (растения); mar; wreck; lesion (brain has been lesioned Diamond_2011); maul; injure; impair; harm; sabotage (Taras)
Игорь Миг	chip away at
argot.	salavate; rinctum; hose (ivar)
austr., argot.	ding; make a muck of; screw up; muck up
autom.	hackle; affect
aviat.	crash (ся); deteriorate (напр., о конструкции воздушного судна; ся)
biblioth.	spoil (книгу)
biot.	damage
brev.	prejudice; encroach
constr.	hacket
expl.	offend
inform.	bum (george serebryakov)
informat.	corrupt
makar.	wreck (танк и т.п.); bang about; bang around; mutilate
milit.	cripple; wrap up (самолёт); deal damage; deliver damage; inflict damage; administer damage
milit., techn.	breach (оболочку)
médic.	disturb; disorder (MichaelBurov)
naut.	becripple (судно или его рангоут); cripple (судно или его рангоут); one must not halt before cripples (судно или его рангоут)
obsol.	empair; shend
ordin.	destroy; crash; damaged
polym.	attack
sylv.	flaw (напр., кору); infest (древесину); shatter (комель дерева)
techn.	trouble; disable; break; bruise
torp.	force out of action; put out of action; take out of action
transp.	fail
équip.	lame
повреждаться v
génér.	go unserviceable; hurt; impair; deteriorate (напр., о конструкции воздушного судна); canker
autom.	get out of order
aviat.	deteriorate
cuir.	flaw
informat.	get corrupted (Alex_Odeychuk)
makar.	cripple; damage; spoil; injure; be injured
techn.	fail; be damaged
torp.	become unserviceable; go out of service; become disable; be disabled

повреждать: 33 phrases, 14 sujets

Astronautique	1
Aviation	1
Cuir	1
Écologie	1
Économie	3
Général	12
Industrie des silicates	1
Industrie textile	2
Makarov	5
Nanotechnologie	1
Obsolète / daté	2
Sylviculture	1
Technologie	1
Transport	1