|
|
| dent. |
surface-activated substances (ПАВ Andy) |
| industr. |
surface active substances |
| médic. |
tensioactives (denikoboroda) |
| parf. |
surface-active materials; surfactant materials |
| pétr. |
surfactant species; surface active agent (пав); surface-active substance (пав) |
| ressourc. |
tenside |
| sakh. |
synthetic surface active substances (SSAS; ПАВ); surfactant |
| énerg. |
surfactants |
|
|
| agric. |
spreader-sticker (добавляемое, напр., в раствор пестицидов) |
| armes. |
surfactant surface-active substance non-ionic surfactant |
| biot. |
surfactant (вещество, обладающее свойствами детергента, содержащее полярный и неполярный домен) |
| champs. |
surface-active agent; detergent |
| chim. |
surface-active surfactant |
| construct. |
wedging agent |
| envir. |
surface active compound (Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers; Любое растворимое вещество, состоящее из двух и более различных атомов, соединенных между собой химическими связями, снижающее поверхностное натяжение на границе соприкосновения двух жидкостей или жидкости и твёрдого тела, используемое в стиральных порошках, увлажнителях и эмульгаторах); surface-active agent (A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing; Вещество, которое при использовании в небольших количествах, изменяет поверхностные свойства жидкостей или твёрдых тел. Поверхностно-активное вещество снижает поверхностное напряжение жидкости или напряжение на границе между двумя несмешивающимися жидкостями, напр., воды и масла. Эти вещества используются для увлажнения твёрдых тел жидкостями и выполняют функции стиральных порошков, эмульгаторов или диспергирующих реагентов. При некоторых условиях бывают более эффективными, чем мыло, и используются достаточно широко для чистки, увлажнения или дисперсии) |
| forag. |
DD (drilling detergent) |
| makar. |
tenside |
| marq. |
Pal-Mix 225 (диспергатор); Drillube (смазывающая добавка) |
| médic., chim. |
surface-active material |
| métall. |
capillary active substance |
| or;extr., trait. |
surface actant (Jewelia) |
| pétr. |
SAA (surface acting agent); drilling mud surfactant; surface-active reagent; tension active substances; surfactant (ПАВ) |
| pétr., marq. |
Imco SCR (флокулянт глин); Barafloc (флокулянт для буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы); Drilling Milk (эмульгатор); Basco DMC (ингибитор неустойчивых глин, диспергатор, разжижитель и понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| ressourc. |
surface active-agent |
| rest. |
tensioactive agent; surfactant |
| sakh. |
surface acting agent (SAA; ПАВ) |
| techn. |
wetting agent; surface active agent; surface-active substance; wedging agent (ПАВ); tamol |
| trav. |
activator (ПАВ) |
| électr. |
active surface agent |
|
|
| chim. |
superficially active substance (shergilov) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
surface-active agent |
| polym. |
surface-active compound; surface-active material |
|
|
| construct. |
wetting agent |
|
|
| industr. |
surfactant (surface-active agent) |
|
|
| pétr. |
surface-active reagent |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
химические соединения, способные адсорбироваться на границе раздела фаз, одна из которых обычно вода, и снижать поверхностное натяжение. Молекулы ПАВ состоят из углеводородного радикала от 4 до 20 СН2-групп и полярной группы ОН, СООН, NH2, SO3H и др.. Т. н. ионогенные ПАВ диссоциируют в растворе на катионы и анионы, одни из которых обладают поверхностной активностью, другие противоионы нет. Соответственно различают катионактивные, анионактивные и амфотерные амфолитные ПАВ. Молекулы неионогенных ПАВ сохраняют в растворе электрическую нейтральность. ПАВ регулируют смачивание, облегчают диспергирование, повышают или понижают устойчивость суспензий, эмульсий, пен. Используются как моющие средства, флотореагенты, ингибиторы коррозии металлов, коагулянты и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| médic. |
ПАВ |
