Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

повар n contraintes
génér.	cook (a person who cooks, especially for a living • She was employed as a cook at the embassy); kitchener (особ. в монастыре; Термин очень устарел, вряд ли поймут, см https://en.wiktionary.org/wiki/kitchener NL1995); dresser; a man cook; man cook
amér.	fry cook (a cook who specializes in fried foods Taras); lunch lady (в школьной столовой Taras)
amér., milit., jarg.	gut burglar
argot.	smart cookie; belly-robber (в армии, в молодёжном лагере); biscuit-roller; cookey; cookie; coosie; dough-roller (на лесоповале); grease-ball; grease-pot; grub-choker; grub-slinger; gruib-choker; hash-burner; hash-driver; hasher; jeppo; meat burner; pot-slinger; stew-builder; stomach-robber (во временном лагере и т.п.); grease-burner (MichaelBurov); meatball (MichaelBurov); meat ball (MichaelBurov)
cuiss.	Chef de Partie (Собственно, повар. Отвечает за какие-то выделенное направление кулинарного производства wikipedia.org Millie); chef (a skilled and trained cook who works in a hotel or restaurant, especially the most important cook • The head chef runs the hotel kitchen with strict discipline and efficiency.); CDP (Chef de Partie pelipejchenko)
humour.	calorie mechanic; ration destroyer
jargon.	bisquit shooter (MichaelBurov); biscuit shooter (MichaelBurov); stew burner (MichaelBurov)
milit.	belly-buzz robber; calory mechanic; slum-burner; bobygee (MichaelBurov)
повар n
génér.	flunkey; flunky
cuiss.	cook

повар : 234 phrases, 31 sujets

Américain usage, pas orthographe	8
Argot	13
australien	4
Aviation	1
Christianisme	1
Commerce	1
Construction	2
Cuisson	18
Français	2
Général	79
Historique	1
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	2
Industrie alimentaire	5
Informel	2
Ironique	2
Jargon militaire	2
Jargon professionnel	1
Logistique	3
Loi	1
Makarov	25
Mécanique	2
Militaire	6
Nautique	6
Organisations non-gouvernementales	1
Pétrole et gaz	1
Proverbe	12
Restauration et traiteur	28
Robotique	1
Transformation du bois	2
Vêtements	1