DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

победить

v
contraintes
Gruzovik defeat (pf of побеждать); win a victory over (pf of побеждать)
génér. win; be victorious; vanquish; overthrow; reduce; repel; triumph; worst; beat somebody into fits; outvie; outpoint; score off; get the best of it (в споре и т. п.); get the better; have the best of it (в споре и т. п.); be on the bandwagon (особ. на выборах); do and die; do or die; get the victory; have the victory; win the victory; clean clock (в драке, состязании; кого-либо); come home (в спортивных соревнованиях); have scalp (в споре; кого-либо); strike home (в спортивных соревнованиях); touch home (в спортивных соревнованиях); have scalp (кого-либо, в споре); have the best of it; knock for a loop; down; come of best (denghu); gain a victory; win a game; land (на скачках); bear away the bell (на состязании); carry away the bell (на состязании); gain the upper hand; get the better of; fight down; fight out; carry it away; come out victorious; outperform (MichaelBurov); see off (Acruxia); break the back of (одолеть); overcome; beat; have; thrash (в борьбе, состязании); whop; knock out (to defeat and cause to retire from a competition • That team knocked us out in the semi-finals); knock somebody into fits; knock the spots off; put to the worse; have it; pip; get the best of (someone – кого-либо) to defeat someone or gain an advantage over them Jack got the best of me in the last match. КГА); get on top of (Natalya Rovina); break (страсти); upend (mazurov); conquer; thresh (в борьбе, состязании); be on the bandwagon (особ. на выборах); come in first (прийти первым Franka_LV); win out (VLZ_58); defeat; topple (Connor Bedard had a hat trick while captain Shane Wright added a goal and three assists, and the Canadians toppled Sweden 8-1 on Wednesday in the tournament semifinals – by The Canadian Press  Tamerlane); beat the game (Taras); give one a foil; foil (неприятеля); get above one; emerge victorious (SirReal); over- (completely, as in overcome); overcame (She finally overcame her fear of the dark); beat smb. at one's own game (кого-л. в чьей-л. собственной игре Taras); Conquer; master; win a victory (over); score (кого-либо)
Игорь Миг have a winning hand; have the winning hand; secure the upper hand against (кого-либо); beat out; get a win
amér. take into camp
amér., argot. repel (в состязаниях)
amér., sports., inform. whitewash
argot. cop; cream (в спорте); cut (на конкурсе и т.п.); get away with something; trim (обычно с небольшим разрывом); wipe; sack (в состязании); murder (The other team murdered us. – Другая команда победила нас. Interex); knock off (в спорте и т.п.); sac (в состязании); slaughter (Interex); smear (кого-либо Interex); blow someone's doors off (кого-либо Interex); paste (кого-либо Interex); get it ("We got it!" == "Мы победили!" - радостно обнимаются после матча "Тигры Восточного Побережья".); trash (в спорте Interex)
austr., argot. shit it in; take out
dipl. have a victory; get a victory; score a victory; win a victory
figur. stamp out (эпидемию, бедность и т.п. • This The New York Times article shows why we must remain diligent in order to stamp out the pandemic.); beat (болезнь • Martin has returned to his team having recently beat a lung infection. ART Vancouver); take scalp (кого-либо); wrestle someone down (Andrey Truhachev)
Gruzovik, figur. master (pf of побеждать)
idiom. eat someone's lunch (кого-л. Kostya Lopunov); get the W (microfuchs); carry one's bat (Mirinare); carry out one's bat (Bobrovska); have the better of something (что-либо Bobrovska)
inform. hammer; whip; thresh (в состязании); do in (в состязании); get (trtrtr); out alpha (Taras); whip up (Agamidae); carry the day (Yeldar Azanbayev)
inform., amér. smoke
lang. walk in; walk into
latin. aut vincere aut mori
makar. come in first; get home (в спортивных соревнованиях); up-end (в соревнованиях, конкуренции); worst (кого-либо); fight it out; draw the winner; find the answer to something (что-либо); achieve the victory; be on the bandwagon; beat the best; bring down (врага, политического оппонента); come off (какое-либо испытание и т. п.); gain a victory over (кого-либо); get the best of it; get the better of (someone – кого-либо); get the upper hand; score off (кого-либо); score the victory; throw off (кого-либо); win out; wipe the floor with (someone); и без труда; кого-либо); wipe the ground with (someone); и без труда; кого-либо); beat (someone – кого-либо); fight off; produce the victory
makar., argot. shoot down
makar., inform. do in (обманом); have done (someone – кого-либо); have done with (someone – кого-либо); polish off (соперника)
milit. overwar; win the field
naut. foil
obsol. debel (неприятеля); debellate
prod. get it (Yeldar Azanbayev)
publ. get victory; win victory
sports. dismiss (кого-либо SirReal); edge (Grizzlies edge Mavericks in OT to take West's No. 7 seed george serebryakov); turn aside (e.g. Flyers easily turn aside Senators 5:1 Tamerlane)
победимый prtc.
génér. conquerable; vanquishable
перен. победить v
génér. come off with flying colours
победила v
idiom. Game, set and match to someone (Scarlett_dream)
победить
: 499 phrases, 39 sujets
Américain usage, pas orthographe3
Argot10
australien2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bourse1
Boxe3
Citations et aphorismes71
Comptabilité1
Course de chevaux2
Diplomatie3
Échecs39
Économie1
Élections2
En disant2
Entreprise2
Figuratif2
Figure de style1
Football3
Général156
Idiomatique9
Informel4
Latin1
Lutte5
Makarov125
Médias de masse5
Militaire2
Nautique1
Obsolète / daté1
Police étrangère1
Politique11
Proverbe4
Psychologie1
Publicité1
Religion2
sida1
Sports14
Systèmes de sécurité4
Tennis1
Vulgaire1