|
|
| Gruzovik |
eloping |
| génér. |
cut; cutting; offshoot; sprig; scion (растения); escapade (из заключения); runner; sprout; tiller; getaway; imp; offset; runaway; break-out (из тюрьмы); elopement (с возлюбленным); get-away; hopbine; propagule; propagulum; soboles; lam; flit (с возлюбленным); hopvine; spring (aschist); plunge (Игорь Primo); leg bail; spire; hopbind; abscondment (HarryWharton); escape; flight; slip; spear; spray; break (из тюрьмы, тж. break out); sapling; shoot; decamping; runaway (особ. жениха с невестой); Prisonbreak (из тюрьмы), Побег (телесериал, 2005 cristalker); come; deviation; escaping; come in; race (растений); scape; sprit |
| agric. |
sprouting; bourgeon |
| argot. |
run-out; off the grid (временный или перманентный) от общества, телефона, социальных сетей или системы, в т.ч. политической vogeler) |
| biol. |
burgeon; chit; propagule (у лишайников); sobole; sprout (о листьях) |
| botan. |
bine; trailing; runner (лат. stolo); sprout (лат. stolo); sucker (L-sa); offshoot (лат. stolo); head (подходит для следующего контекста: ...flowering heads of Lophophora williamsii, a Mexican cactus... – ...цветущие побеги мексиканского кактуса Лофофора Уильямса..., – поскольку, как известно, собственно, стебли не цветут ;-) Min$draV) |
| botan., makar. |
tendril |
| botan., peu fr. |
tendron |
| Gruzovik, milit. |
desertion |
|
jumping bail |
| hydrob. |
shoot (растения) |
| industr. |
runoff; scion |
| inform. |
leg-bail |
| jard. |
provine |
| makar. |
arm (виноградной лозы); blade; flush; vegetative propagule; wand; spear (у растений) |
| math., topol. |
run |
| milit. |
escaping (из плена); escape (из плена) |
| mécan. |
running off |
| obsol. |
sprunt |
| peu fr. |
springer; evasion; shot |
| sylv. |
regrowth; branchlet; osier; outgrowth; set; twig; shoot (usually one year's growth) |
| syst. |
breakout (из тюрьмы); escapade (из тюрьмы) |
| techn. |
stool; timber shoot (дерева) |
| transf. |
trailer |
| vinif., franç. |
cépage; marcotte (винограда) |
| écoss. |
braird |
|
|
| génér. |
shoot; sprout up; sprig; sprawls |
| botan. |
shoots (the first green shoots upon the hedges ART Vancouver) |
| dial. |
tiller |
| transf. |
proliferous |
| écol. |
leader |
|
|
| télév. |
Prison Break (американский телесериал) |
|
|
| dial. |
arise; be shifty (of eyes); rove; spring up; appear; avoid; begin to flow; boil over; escape; flee; fly; roam; run; scurry; start running; steal; run away; shun |
| Gruzovik, dial. |
break into a run (= побежать); start running (= побежать); begin to flow (= побежать); arise (= побежать); spring up (= побежать) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в ботанике - стебель с расположенными на нем листьями и почками; один из основных органов высших растений. У однолетних растений побеги живут один сезон; у многолетних - несколько лет. Многолетние подземные побеги нередко видоизменены в корневища, клубни, луковицы, надземные - в усики, колючки. Большой Энциклопедический словарь |
