по политическим мотивам | |
génér. | on political grounds |
только недавно | |
génér. | to this day; only recently; but a while since; until recently; until now; until quite recently |
получить возможность | |
génér. | gain an offing; get an offing; get |
clich. | have the opportunity |
entr. | have opportunities |
makar. | get an opportunity; take an offing; win a chance |
посещение | |
génér. | visit; attendance; visitation; sojourn; attendance at; appearance |
arch. | repairer |
argot. | stump |
christ. | visitation |
éduc. | classroom attendance |
данные | |
industr.énerg. | facts |
inform. | info |
math. | data on something |
progr. | model |
sylv. | data |
téléc. | ARD Analysis Ready Data |
électr. | fact; finding |
данный | |
latin. | de quo |
L-данные | |
aviat. | L-data |
район | |
génér. | area; district; outland; part of town |
géograph. | sub-district |
géograph. espagn. | barrio |
géograph. lang. | raion; rayon |
milit. | defence area; field |
| |||
on political grounds (Leonid Dzhepko) | |||
for political reasons (Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
по политическим мотивам : 42 phrases, 11 sujets |
Diplomatie | 5 |
Économie | 1 |
Entreprise | 1 |
Général | 11 |
Loi | 5 |
Loi criminelle | 2 |
Makarov | 9 |
Médias de masse | 1 |
Militaire | 3 |
Politique | 2 |
Systèmes de sécurité | 2 |