Russe ⇄ Allemand Anglais Danois Espagnol Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

по необходимости contraintes
Gruzovik	necessarily
génér.	PRN (обычно используется в медицинской рецептуре; pro re nata (lat.) – as needed. Literally, "for the thing born" Marina Lee); of perforce; perforce; as applies (Technical); as the occasion requires (Moscowtran); by perforce; as required (Andrey Truhachev); as the need required (Andrey Truhachev); as may be necessary (Andrey Truhachev); depending on the need (Sangina); out of necessity; whenever necessary (Alexander Demidov); where appropriate (Alexey Lebedev); as appropriate (Юрий Гомон); when requested (Vadim KKC); when necessary (Andrey Truhachev); when needed (Andrey Truhachev); upon force
audit.	as applicable (Grebelnikov)
entr.	as necessary (Юрий Гомон)
inform.	needs (только с must, часто ирон.)
makar.	if and when necessary; if necessary; suit requirements; under the necessity of
math.	by necessity
médic.	si opus sit (о приёме препарата Баян)
pharm.	as the circumstances require (Andrey Truhachev); pro re nata (Andrey Truhachev); as the circumstance arises (Andrey Truhachev); in the circumstances (Andrey Truhachev); p.r.n. (mazurov); q.s. (применялось в рецептурах TatianaZima)
publ.	of necessity
sakh.	as needed
techn.	when required
по мере необходимости
pétr.	as needed (andrushin)

по необходимости: 135 phrases, 32 sujets

Archaïque	1
Bancaire	1
Comptabilité	1
Construction	1
Contrôle qualité et normes	1
Entreprise	2
Équipement automatisé	2
Forage	1
Général	46
Informatique	1
Latin	1
Loi	7
Makarov	5
Mathématiques	1
Médias de masse	3
Médical	4
Microsoft	1
Militaire	7
Nautique	9
Officiel	2
Pétrole / pétrole	2
Pharmacologie	3
Polygraphie	2
Programmation	8
Recherche et développement	1
Réseaux informatiques	1
Sakhaline	2
Sécurité des informations et protection des données	5
Signification contextuelle	1
Syndicats	1
Systèmes de sécurité	7
Technologie	5