Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Italien

по материалам contraintes
génér.	adapted from (Ася Кудрявцева); source (AD Alexander Demidov); following (AD Alexander Demidov)
figur.	a case study (e.g., по материалам воронежской губернии – a case study of Voronezh Province Liv Bliss)

по материалам: 834 phrases, 124 sujets

Agriculture	2
Américain usage, pas orthographe	2
Appareils médicaux	1
Approvisionnement	1
Armes de destruction massive	8
Assurance	1
Astronautique	19
Automobiles	4
Aviation	5
Bibliothéconomie	5
Bien contrôler	1
Brevets	5
Câbles et production de câbles	3
Cartographie	1
Caspienne	10
Chimie	4
Ciment	15
Cinématographie	2
Classement des métiers	1
Commercialisation	4
Comptabilité	16
Construction	25
Contrôle qualité et normes	8
Dentisterie	1
Diplomatie	2
Échange international	1
Écologie	5
Économie	10
Éducation	1
Électronique	4
Élimination des explosifs et des munitions explosives	2
Énergie nucléaire et fusion	2
Énergie solaire	1
Entrepôt	1
Entreprise	3
Équipement automatisé	4
Essai clinique	2
États-Unis	2
Exploitation minière	11
Expositions	1
Extraction d'extr.	6
Finances SAP	2
Flux de travail	1
Forage	2
Français	1
Général	45
Génie mécanique	1
Géologie	2
Gestion	3
GOST	1
Historique	1
Huiles et lubrifiants	1
Industrie	2
Industrie chimique	1
Industrie de l'industr.	63
Industrie des silicates	2
Industrie textile	3
Informatique	4
Informel	1
l'l'int.	1
Littérature	4
Logistique	1
Loi	24
Makarov	41
Matériaux de construction	1
Mathématiques	1
Médecine légale	3
Médias de masse	28
Médical	4
Métallurgie	8
Métrologie	1
Microélectronique	1
Microsoft	4
Militaire	114
Nanotechnologie	21
Nations unies	6
Navigation	3
Officiel	2
Ordinateurs	1
OTAN	2
Pétrole / pétrole	11
Pétrole et gaz	5
Pharmacie et pharmacologie	2
Pharmacologie	3
Physique	1
Physique nucléaire	4
Pipelines	1
Pisciculture pisciculture	1
Police	1
Police étrangère	1
Politique	1
Polygraphie	2
Polymères	10
Production	9
Programmation	6
Protection du système électrique	1
Publicité	7
Recherche et développement	2
Relations publiques	1
Ressources humaines	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sakhaline	8
Sakhaline A	2
Sakhaline S	5
Santé et sécurité au travail	1
Scientifique	2
Services de renseignement et de sécurité	1
Sismologie	1
Soins de santé	1
Soudage	1
Statistiques	2
Sylviculture	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	2
Systèmes de sécurité	2
Technologie	58
Tengiz	13
Traitement des minéraux	2
Transformation du bois	4
Transport	13
Travaux routiers	29
Union européenne	1
Université	1
Vêtements	2
Vinification	1