|
|
| franç. |
en |
|
|
| noms. |
Poe |
|
|
| géogr. |
Pau (Франция) |
|
|
| génér. |
unto; down |
| obsol. |
consonantly |
| sism. |
under |
|
|
| sism. |
post- |
|
|
| géogr. |
Po (Италия) |
|
|
|
⇒ подряд; кряду |
| |
| Gruzovik |
apiece (эти яблоки по пяти копеек штука – these apples are five kopecks apiece); out of (по надобности – out of need) |
| génér. |
due to (Stas-Soleil); for (for this reason – по этой причине Stas-Soleil); for (Don't cry for me – не плачь по мне Bedrin); to; after (выражает сходство с оригиналом или подражание чему-либо; соответствие образцу, модели, моде, привычке, убеждениям и т.п.); from (исходя из); along (в знач. "вдоль": along the river – по реке • along the road – по дороге • along the strike – по простиранию (термин из геологии)); under (указывает на соответствие, согласованность); against (A password spray attack is an attempt to try commonly used passwords against a list of user accounts. – по списку учетных записей пользователей eart); along (along the river – вдоль реки); according to; owing to; in terms of (по части: A record year in terms of calendar year annualised arrivals. I. Havkin); in connection with (Alexander Matytsin); by dint (посредством); by means (с помощью чего-либо); by reference to (it is determined by reference to the law of the state of origin – это определяется по праву государства происхождения Stas-Soleil); at a time (в знач. "подряд": We wouldn't go to bed for two or three days at a time. • I decided that I would start buying one at a time as my budget allows. 4uzhoj); with reference to (чему-либо ssn); according to (какому-либо признаку: Plastic containers were graded according to size. – Пластиковые контейнеры были сортированы по размеру. Ying); each (with pl. nouns only); upon (Alexander Matytsin); on (указывает на цель, объект действия); at; per; around; on the merits of (в знач. "на основании": We approached Viscount on the merits of the reviews on their website.); by virtue of (She's permitted to vote by virtue of her age. 4uzhoj); when it comes to (в плане чего-либо: When it comes to performance, this model is definitely at the top of the list. – по мощностным характеристикам 4uzhoj); in (с предемтами в названиях ученых степеней: a degree in physics – степень по физике); across (across country – по пересечённой местности zeev); because of (Супру); -related (по работе – work-related • коммуникации по запросам – request-related communications Alexander Demidov); over (the radio); by; for; of; in pursuance of; at the rate of; throughout; through (указывает на пространственные отношения); through; as for (as for me – по мне Stas-Soleil); as to (as to me – по мне Stas-Soleil); upon to; down ('Well, anyway, this man, he went off down the road and telephoned from the call-box down there.
- Ну, так или иначе, человек этот прошел по улице до телефона-автомата и позвонил оттуда. suburbian); about; in various places; to various places; due to; on account of; for the purpose of; used in expressions of time each (with pl. nouns only); every; down to (on one s body); in force |
| biblioth. |
from |
| brev. |
of (в формулах изобретений; напр., Process of claim 1 – Технология по пункту 1 igisheva); defined in (в формулах изобретений; напр., Composition defined in claim 1 – Композиция по пункту 1 igisheva) |
| chin. |
p'o (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| constr. |
off at (3 boilers off at 8 MW – 3 котла по 8 МВт wandervoegel) |
| cuiss. |
in the style (пицца по-неаполитански – pizzas made in the Neapolitan style ART Vancouver); ...-style (по-московски = Moscow-style Alexander Demidov) |
| gost. |
conforming to the requirements of (такому-то стандарту igisheva) |
| inform. |
all along of |
| lang. |
for (в знач. "за чем-либо"; to fetch something: ходить в лес по ягоды – go to the forest for berries) |
| latin. |
ad modum (MichaelBurov) |
| makar. |
after (методу формуле) |
| math. |
as far as; in the sense of; up to |
| médias. |
according (to); along; over |
| obsol. |
according; on; after |
| offic. |
pertaining to (по смыслу – в отношении linkin64); pursuant to (согласно, сообразно, в соответствии с: as per your instructions igisheva); in accordance with; with respect to; in respect of (Alexander Matytsin); based on (Alexander Matytsin); according to (чему-либо); as per (согласно, сообразно, в соответствии с: as per your instructions igisheva) |
| sakh. |
through (включительно; ...) |
| scient. |
based on (какому-либо признаку: In this method, proteins are separated based on their molecular size. I. Havkin); using (напр., каким-либо данным igisheva); sensu (редк.; FAPs sensu Lorenz and Tinbergen – ФФД по Лоренцу и Тинбергену; self-organization sensu Prigogine – самоорганизация по Пригожину ViMs) |
| signif. |
around (suburbian) |
| sism. |
according to (методу) |
| taoïsm. |
p'o (In Chinese Taoism, the earthly, i.e. inferior and material, human soul) |
|
|
| génér. |
used to form the perfective aspect (побледнеть, pfv. of бледнеть); indicates the beginning of an action (побежать, to begin to run); indicates action of short duration (почитать, to read for a while); indicates action performed intermittently (with -ива or -ыва verbs, пописывать, to write from time to time); a little (with comp. adjectives); by the... (with intervals of time) |
|
|
| biblioth. |
after (указывает на сходство с чем-л. или подражание чему-л.; напр., after Dickens - по произведению Диккенса) |
|
according to |
|
|
| techn. |
SAE at carry; SAE rated |
|
|
| métr. |
traceable to NIST (Dude67) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
промышленный образец (патент. 'More); производственное отделение; паспортное отделение (juste_un_garcon); предел определения (igisheva); промышленное объединение (Meirzhan Mukhambetov); Правовой отдел УВД (Brücke); пар отработанный; парк отправления; Партия Отечества (Турция); передовое охранение; передовой отряд; переключатель обходный; перекрестное опыление; переходник оптический; переходный отсек; пограничная охрана; пограничный отдел; пограничный отряд; полковой обоз; посещаемый отсек; прицел оптический; промышленные отходы; пункт обработки; пусковая обмотка |
| abrév., antip. |
полнообъёмное опрыскивание (igisheva) |
| abrév., armes. |
приборный отсек; производственное объединение |
| abrév., bioch. |
перекисное окисление (igisheva); пероксидное окисление (igisheva) |
| abrév., casp. |
парящий орел (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., chim. |
предел обнаружения (igisһeva) |
| abrév., chimie d. |
пенообразователь (igisheva) |
| abrév., chir. |
послеоперационный (igisheva) |
| abrév., constr. |
прибор Обри |
| abrév., financ. |
производственная организация |
| abrév., gyrosc. |
первичная обмотка |
| abrév., génét. |
пара оснований (igisheva) |
| abrév., géoch. |
Предел Обнаружения (Irunechka) |
| abrév., incendie et de contrôle des incendies;syst. |
пожароопасный (igisheva) |
| abrév., industr. |
промышленное оборудование (igisheva) |
| abrév., informat. |
"софтвэр" (MichaelBurov); "софт" (MichaelBurov) |
| abrév., karach. |
подземное оборудование (Aiman Sagatova) |
| abrév., milit. |
походное охранение |
| abrév., musc. |
плазменное облако (MichaelBurov) |
| abrév., médic. |
протромбиновое отношение (Tatiana S); приемное отделение (Brücke) |
| abrév., ordin. |
программное обеспечение |
| abrév., organ. |
производственный отдел (igisheva) |
| abrév., polic. |
Пограничный округ (dimock) |
| abrév., polym. |
полиолефин (igisheva); полиолефиновый (igisheva); полиоснование (igisheva) |
| abrév., prod. |
производственное оборудование (igisheva); площадка обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., psych. |
психологическая оценка |
| abrév., pétr. |
прихватоопределитель; промывочное оборудование (n.lysenko); протокол осмотра |
| abrév., relig. |
Православное Обозрение |
| abrév., sakh. |
коридор; полоса отвода; проект освоения; план освоения; Полоса отчуждения; подлежит определению |
| abrév., serv. |
почтовое отделение (igisheva) |
| abrév., soviét. |
политический отдел (igisheva) |
| abrév., techn. |
плановый отдел; пожарная охрана; преобразователь, однофазовый; преобразователь одноякорный |
| abrév., teng. |
"Парящий Орёл" (ТШО; программа оценки сотрудников) |
| abrév., turb. |
пароохладитель (igisheva) |
| abrév., électr. |
преобразователь однофазовый |
|
|
| abrév., nanot. |
выч программное обеспечение |
|
|
| génér. |
подряд; кряду |
| abrév. |
промышленное объединение (Meirzhan Mukhambetov) |
|
|
| abrév., anat. |
поясничный отдел (igisheva) |
| abrév., servic. |
пескоразбрасывающее оборудование (igisheva) |
|
|
| génér. |
город на юго-западе Франции, административный центр департамента Ниж. Пиренеи, историческая область Беарн. 86 тыс. жителей 1982. Машиностроение, пищевая, обувная, текстильная промышленность. Центр туризма. Горноклиматический курорт. Большой Энциклопедический словарь |
| abrév. |
Поликарпов (в маркировке самолётов) |
| géogr. |
река на севере Италии, самая длинная в стране. 652 км, площадь бассейна ок. 75 тыс. км2. Начинается в Зап. Альпах, протекает по Паданской равнине, впадает в Адриатическое м., образуя дельту. Основные левые притоки: Дора-Рипария, Дора-Бальтеа, Тичино, Адда, Ольо. Средний расход воды 1460 м3/с. Паводки летом и осенью; частые наводнения. Судоходна до г. Пьянченца. На По - города Турин, Кремона. Большой Энциклопедический словарь |
