|
|
| génér. |
square; surface; acreage (месторождений mascot); floor space (здания – floor space or area. The interior area of a building, calculated in square meters or square feet. The gross floor area is the total floor area of all floors of a building calculated with the external dimensions of the building including structures, partitions, corridors, stairs. The net floor area is the sum of all areas between the vertical building components (walls, partitions, etc), i.e. gross floor area reduced by the area for structural components. The usable floor area is the fraction of the net floor area for the intended use of the building, i.e. net floor area reduced by circulation areas (corridors, stairs etc.) and functional areas (WCs, storage rooms etc.). The conditioned floor area is the heated or air-conditioned floor area. The unconditioned floor area is the unheated or air-conditioned floor area. daviddarling.info/encyclopedia/F/AE_floor_space.html Alexander Demidov); area size (unrecyclable); land area (о городе) According to the 2010 U.S. Census, the city [Houston] had a population of 2.1 million people within a land area of 599.6 square miles. I. Havkin); place (в названиях, напр., Gloucester Place); square (городская); floor space (здания); esplanade; forum (в Древнем Риме); market; space |
| agric. |
spacing; acreage |
| amér. |
roomage |
| arch. |
area (измерение территории); floor-space (этажа, здания или помещения); piazza |
| biol. |
areal |
| ciném. |
area (павильона, студии и т.д.) |
| compt. |
land |
| constr. |
park; superficial content; area (помещения, поверхности, фигуры и т. п.); areal size |
| cuir. |
spread (кожи) |
| espagn. |
plaza |
| expl. |
ground; partially explored area |
| forag. |
territory |
| génie m., obsol. |
space (пола и т.п.); superficial content (поверхности) |
| géol. |
stretch |
| géoph. |
coverage; region; block (территория, на которую предоставляются права на проведение геол.-геоф. работ ( ru">а.череповский,); block (территория, на которую предоставляются права на проведение геол.-геоф. работ); area |
| ital. |
piazza (особ. в Италии) |
| makar. |
limits; quadrature; square area; surface (поверхности) |
| math. |
content; a (area) |
| naut. |
yardage (в ярдах); content (геометрической фигуры) |
| or;extr. |
area (напр., areas referred to in this report; areas selected for future work Leonid Dzhepko) |
| progr. |
two-dimensional extent (ssn) |
| sakh. |
acreage (нефтеносности); oil productive acreage (нефтеносности) |
| sports. |
competition area; area (часть разметки) |
| sylv. |
acre; limit; plot |
| sylv., angl. |
section |
| techn. |
flat area; surface area; zone |
| écon. |
acres; floorspace; tract |
| électr. |
place |
|
|
| génér. |
in area (ABelonogov); with an area of (e.g. Wiltshire is a county in South West England with an area of 3,485 km2  wikipedia.org Elina Semykina); measuring (xx sq. m LadaP) |
| math. |
a rectangle 10 cm by 15 cm in area |
|
|
| génér. |
facilities (Tektonov); site (напр., арендуемые: landlords of the site sankozh) |
| servic. |
shrinkage |
|
|
| constr. |
plaza |
|
|
| techn. |
installation area (машиной, станком; занимаемая станком площадь. в кв. м. Andrey Truhachev) |
|
|
| tenn. |
playing space (игровая площадка) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
одна из количественных характеристик плоских геометрических фигур и поверхностей. Площадь прямоугольника равна произведению длин двух смежных сторон. Площадь ступенчатой фигуры т. е. такой, которую можно разбить на нескольких примыкающих друг к другу прямоугольников равна сумме площади составляющих ее прямоугольников. Площадь любой плоской фигуры определяется как общий предел вписанных в нее или описанных около нее ступенчатых фигур. Для неплоских фигур поверхностей площадь определяют путем приближения их фигурами, состоящими из частей плоскости. Большой Энциклопедический словарь ; открытое, обрамленное какими-либо зданиями или зелеными насаждениями пространство, входящее в систему других городских пространств; нередко играет важную градостроительную роль. Среди наиболее известных площадей - Красная пл. в Москве, Дворцовая пл. в Санкт-Петербурге, пл. де Голля б. пл. Звезды в Париже. Большой Энциклопедический словарь |
