|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
thin slab; brick |
| génér. |
tablet; bar (gold bars • a chocolate bar); hot plate; abaciscus (мозаики); planch (стальная, каменная, из обожжённой глины); rangette (электрическая или газовая); abaculus (мозаики); Dutch tile; tessera (мозаики); cooker; stove; tile (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.); dalle (для настилки полов, напр., мраморная); cake (чего-л.); heater (утюжная); thin slab; small stove; small electric range (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| autom. |
block; spacing block |
| chim. |
lamina |
| constr. |
building tile; abaculus; paving tile; abacicus; planch (каменная, стальная, из обожжённой глины) |
| forag. |
slab |
| Gruzovik, appar. |
stove; cooker |
| génie th. |
tile (облицовочная, керамическая) |
| industr. |
veneer; cake (табака); tablet (шоколадная JulMor) |
| industr.papier. |
tile |
| matér. |
tilework (об отделке ART Vancouver); paving stone (плитка дорожная collinsdictionary.com, pinterest.ru resurgera) |
| milit. |
table |
| métall. |
pallet (конвейера) |
| naut. |
tile (для палубного покрытия) |
| navig. |
cake |
| pisc. |
hotplate (dimock) |
| sylv. |
slab (клея); tile (кафельная) |
| techn. |
dalle (для настилки полов); plate |
| techn., obsol. |
gable slate |
| trav. |
paving stone |
| électr. |
brick (облицовочная); stick |
|
|
| progr. |
Office tile (ssn) |
|
|
| astr. |
tile |
|
|
| constr. |
blocks |
|
|
| équip. |
tile |
|
| Russe glossaire |
|
|
| dimin. |
плита |
