|
|
| génér. |
split billet (крупные колотые дрова); adjustable die stocks |
| autom. |
screw cutting tools |
| forag. |
cutter arms (фрезера); dies (But everyone uses the word сухари gz1968) |
| génie m., obsol. |
screw stocks (винторезные) |
| géol. |
drill core discs (керна Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| pétr. |
fishing dies; pipe rams; serrated slips; slips (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
small piece of metal |
| génér. |
bar (Stormy); plate of metal; trap; jaw (патрона); billet; text box (a rectangular widget that accepts textual input on an interactive electronic display. Syn: input field. WT Alexander Demidov); input field (WT Alexander Demidov); flat board |
| autom. |
chaser; cutting die; screw stock; screwing die; piece of wood |
| biblioth. |
tint block |
| biol. |
break-back trap |
| constr. |
threading die; die stock; dice |
| forag. |
jaw |
| Gruzovik, chass. |
trap |
| Gruzovik, outils. |
screw-thread die; threading die |
| génie m., obsol. |
jaw (напр. патрона) |
| géol. |
chuck |
| industr. |
link (цепи трикотажной машины); stud (распределительной цепи вязальной машины); split billet |
| informat. |
plate; spacer (плашка, распорка. что-то, что отделяет один блок от другого (задает расстояние между ними, но контента не содержит). Веб-дизайн. Alexander Demidov) |
| Internet;l'int. |
badge (небольшое изображение на веб-странице со ссылкой на другую веб-страницу и соответствующим текстом pelipejchenko) |
| makar. |
solid black (на чёрно-белом изображении); solid color; span trap |
| métall. |
tapping die; V-block; bolt die (для накатки резьбы); wooden holder (синоним – оправка ipesochinskaya); bolt die |
| outils. |
male thread die (или резьборез для нарезания болтов dimakan) |
| plomb. |
thread cutting die (slitely_mad) |
| polygr. |
solid plate; solid black; full tone; full tone area; area (nikvas); spot; patch (nikvas); solid colour area ? (LadaP) |
| prod. |
chain block |
| publ. |
solid area |
| pétr. |
ram (противовыбросового превентора); anvil (штангодержателя, трубного ключа, щёковой дробилки); cutter arm (фрезера); die (резьбонарезная, ключа, клиньев); slip (для захвата бурильных труб) |
| sakh. |
friction block (пакера); grip jaw; liner |
| struct. |
pipe threader (slitely_mad) |
| sylv. |
bolt; log |
| techn. |
large face (широкая сторона кирпича); thread chaser; cutter; die; screw die; screw tapping die; link (распределительной цепи трикотажной машины) |
| transp., autom. |
tinted box |
| typogr. |
solid |
| télév. |
on-screen graphics (IrynaDreval) |
| équip. |
die head; die nut; die-head; thread-cutting die |
|
|
| médias. |
tinted box |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
инструмент для нарезания или накатывания наружной резьбы вручную или на станках. Нарезные плашки бывают круглые ранее назывались лерками, раздвижные призматические. Накатные плашки состоят из 2 прямоугольных призм или роликов, рабочие части которых имеют профиль, противоположный профилю резьбы. Материал - инструментальная и быстрорежущая сталь. Большой Энциклопедический словарь |
| dimin. |
плаха |
| métall. |
Рабочая грань кирпича, расположенная параллельно основанию кладки (печи промышленные Natalya Rovina) |
