|
n  | contraintes |
|
| milit., techn. |
pad |
| vinif. |
rod (виноградоуборочного комбайна) |
|
|
| techn., obsol. |
rounds of ladder (приставной лестницы) |
|
|
| génér. |
Planck |
| makar. |
Planck (M. Planck; М. Планк) |
| pétr. |
Planck's |
|
|
Планк космическая обсерватория n | |
|
| astr. |
Planck spacecraft (wikipedia.org Moku) |
|
|
| Gruzovik |
clamp; metal strip; metal strip |
| génér. |
cleat; lag; ledge; slat (a thin strip of wood, metal etc.); strip of board (доска); splint; stave; take-off; crossbar (used in high jumping); a strip of board; a strip of wood; take off; back cloth batten; lath (metal); plank; gib; splinter; battel; bracket; sarking |
| arch. |
planch |
| armes. |
rib; crank (ABelonogov); slab (ABelonogov) |
| athl. |
crossbar |
| autom. |
fillet; riffle |
| autom., obsol. |
slat |
| aviat. |
bar (индикатора); bar symbol (прибора) |
| aviat., WWII. |
lamina |
| constr. |
lath; jointing; baston; bitt; sling cleat (для подвешивания снастей); delta plate (Ibatullin); key plate; panel; rung (лестницы) |
| escr. |
back strap (Металлическая деталь рукояти сабли, соединяющая гарду и навершие по рукояти со стороны обуха. Vadim Rouminsky) |
| expl. |
baffle plate (в вашгерде); baffle; connector (цепи врубовой машины); tie |
| génie m. |
cleet |
| génie m., obsol. |
baffle plate; guide gib; vee slip; guide strip; vee strip |
| horl. |
spring bar (для ремешка или браслета Vadim Rouminsky); strap bar (для ремешка или браслета Vadim Rouminsky) |
| industr. |
placket (на одежде); facing |
| industr.coutur. |
plaguet; placket |
| informat. |
bail |
| kayak. |
plank (обшивная) |
| makar. |
bat (мотовила); reel bat (мотовила); shim (тонкая) |
| meubl. |
end cap (напр., worktop end cap – планка для столешницы antwek) |
| milit. |
bar (к знакам отличия Киселев) |
| naut. |
scantling; ribbon; preventer chain plates; fish |
| navig. |
jaw |
| polygr. |
die (для пробивки отверстий nastyxa); wing |
| polym. |
rail; shaft; stick |
| pétr. |
plank (деревянная) |
| sports. |
bar; plank hold (SAKHstasia); plank position (Gumush) |
| sylv. |
bedplate (ролла); chess; plate (ролла); board |
| techn. |
shim; spline; strip; plate; plate (Внимание! См. по контексту; регулировочная, генератора); strap; rail (отвала); skirt (Анна Ф); plank (замка); cleat (скребкового конвейера Val_Ships); pale; blade |
| techn., obsol. |
batten (для поперечного скрепления досок, для перекрытия пазов); slat (упорная) |
| torp. |
plate strip |
| transf. |
listel; reglet; strake |
| trav. |
batt |
| électr. |
flitch |
|
|
| génér. |
lath |
| expl. |
batten |
| sylv. |
banding; railing |
| techn. |
planking |
| transf. |
riffle |
|
|
| équip. |
shim |
|
|
| constr. |
slip |
|
|
| polygr. |
flap shaft |
