|
|
| génér. |
slips; swimming trunks; swim briefs (hora); jockeys (driven); swimmers (swimming trunks, swimming costume, swimsuit: A local once told me that men who go nude could send the wrong impression – so now we always wear swimmers vogeler) |
| amér. |
swimtrunks (anne_knutsdotter) |
| argot. |
bikini |
| austr. |
budgie smugglers (Yokky) |
| austr., inform. |
bathers; swimming togs |
| natat. |
slip |
| water. |
swimming trunk |
|
|
| génér. |
fuse; smelt; melting; eliquation; heat; fusion; melt |
| aviat. |
fuse flowing |
| chim. |
tap (количество металла или плава, выдаваемого за одну операцию); flux |
| constr. |
cast (металла) |
| fond. |
melt heat (Technical) |
| génie m., obsol. |
founding |
| génie th. |
cast (количество металла, выдаваемого за одну операцию) |
| makar. |
eliquation (руды); melt (продукт плавления); melt (процесс); smelting (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов) |
| munit. |
fuze |
| métall. |
foundry casting work |
| pétr. |
liquation |
| soud. |
fusing (MichaelBurov) |
| techn. |
melting operation; melting process; smelting; founding (металла); tap; heat (цикл от заправки печи до выпуска); fusing; melt (тж. продукт плавления) |
| transp. |
cast (количество металла); pouring process |
|
|
| génér. |
melting; fusible; fluxible; meltable; capable of being melted |
| constr. |
fusable; liquefiable |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
melted |
| makar. |
fusing |
| métall. |
fusil; smeltable |
| obsol. |
liquable |
| polym. |
melt-processible (фторполимер Karabas) |
| techn. |
fuse |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) переработка материалов руд, металлов и т. д. в плавильных печах с получением конечного продукта в жидком виде напр., доменная или кислородно-конвертерная плавка. 2) Разовый цикл этой переработки, а также полученный в результате этого продукт. Большой Энциклопедический словарь |
| scienc. |
расплав для отливки - — количество жидкого металла, которое перед началом отливки обработано и подготовлено в печи EN1676 (Natalya Rovina) |
