|
|
| génér. |
pistol; handgun; sidearm; side arm |
| argot. |
belly gun; Bolivar; cannon; dewey; gat; John Roscoe; joint; noise tool; Oscar; popsie; smoke wagon; speaker; torch; pop; steel (marastork); chrome (marastork); burner (marastork); bessy (Anglophile); biscuit (Man, don't do it, it's not worth it to risk it. Not over this shit, drop the biscuit! STЭP); rachet (chiefcanelo); llama (slang for a gun, from the real Spanish gun factory chiefcanelo); rod; shooting iron; chiller; heater; chiller diller; popper |
| armes. |
one-handed weapon (ABelonogov) |
| autom. |
fuel nozzle (см. заправочный пистолет 4uzhoj) |
| dent. |
capsule applier (стоматологический (GC) Basil Zamorski) |
| figur., inform. |
elusive youngster; quicksilver |
| Gruzovik, figur. |
quick-moving youngster; quicksilver; elusive youngster |
| humour. |
equalizer |
| inform. |
six-shooter; firearm (chronik); snapper; iron (Andrey Truhachev); barker (MichaelBurov) |
| jarg. |
piece; piece (стилистически верный перевод – "ствол") |
| jargon. |
Betsey (MichaelBurov) |
| polym. |
spray gun |
| sports. |
leg dip; pistol squat (5xRcY3gy); single-leg squat (5xRcY3gy) |
| électr. |
coating pistol |
|
|
| génér. |
pepperbox (also "pepper-pot", from its resemblance to the household pepper grinder КГА); gun; cracker |
| argot. |
heat (MichaelBurov) |
| gymn. |
"cannon" (one leg is held horizontally in the air the other fully bent at knee and rests on the floor close to the buttock) |
| jargon. |
Betsy (MichaelBurov); boom-boom (MichaelBurov); foxhole protector (MichaelBurov); gat (MichaelBurov); hip flask (MichaelBurov); maggie (MichaelBurov); equalizer (MichaelBurov) |
| milit. |
shooter |
| milit., inform. |
artillery |
| obsol. |
dag |
|
|
| escr. |
aluminium handle |
|
|
| milit. |
pistol |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
индивидуальное стрелковое оружие для поражения живых целей на расстоянии до 70 м. Первые фитильные пистолеты появились в 16 в. Современные пистолеты самозарядные, а некоторые автоматические, различного калибра до 11,43 мм. Существуют также пистолеты сигнальные, гражданские и спортивные. Большой Энциклопедический словарь |
| autom. |
см. заправочный пистолет (4uzhoj) |
