|
n
| contraintes |
|
| Gruzovik |
pathbreaker; trail blazer |
| génér. |
path-breaker; trailblazer; trailbreaker; admitter (AlexP73); path breaker; pioneer plant; precursor; pioneer; first-mover (by being a first-mover in transitioning our heavy-duty trucks to hydrogen fuel cell electric vehicles Tatyana78); early entrant (напр., на рынке Ремедиос_П); prime mover (MichaelBurov); groundbreaker (sea holly) |
| figur. |
early adopter (новой технологии и т.п. Контекст. Alexander Oshis) |
| signif. |
forerunner (контекстуальный перевод D.Lutoshkin) |
| soviét., social. |
Young Pioneer (член пионерской организации в странах соцлагеря  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| sports. |
pioneer (возраст) |
| sylv. |
pioneer (растение, первым поселяющееся на свободной территории); pioneer plant (растение, первым поселяющееся на свободной территории) |
| éduc. |
pioneer (member of a children's organization in the Soviet Union) |
|
|
"Пионеры" n
| |
|
| litt. |
The Pioneers (1823, ист. роман Джеймса Фенимора Купера) |
| étud. |
The Pioneers (Cooper, 1823, Купер) |
|
| Russe glossaire |
|
|
пионер n
| |
|
| génér. |
1) человек, первым проникший в неисследованную область, прокладывающий новые пути в какой-либо сфере деятельности. 2) Член детских пионерских организаций. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
пионеры n
| |
|
| milit., hist. |
в военном деле - название личного состава инженерных частей французских, германских и некоторых других армий. В русской армии во 2-й пол. 18 - 1-й пол. 19 вв. солдаты пионерных рот батальонов, предназначавшихся для дорожных, мостовых и полевых фортификационных работ; в 1829-44 пионерные батальоны и роты переименованы в саперные. Большой Энциклопедический словарь |
