|
|
| génér. |
picketing; card game piquet; railway hundred-meter mark; lodge (русский термин относится к Заполярью 4uzhoj); picket (игра в карты); outsentry; stopover (русский термин относится к Заполярью 4uzhoj); picquet (игра в карты); piquet (игра в карты); picket line |
| arpent. |
station distance (расстояние); chainage (kondorsky); peg stake |
| arpent., or;extr. |
surveyor' station (Jewelia) |
| artill. |
piquetage point |
| astr. |
station |
| cart., topogr. |
survey peg; surveying peg |
| constr. |
reference peg; picket (100m marker – лучше употреблять слово: station Leonid Dzhepko); staking out; staking (out) |
| cuiss. |
piquette (напиток из виноградных выжимок Translucid Mushroom) |
| expl. |
picket (в горной выработке) |
| forag. |
peg |
| Gruzovik, transp. |
hundred-meter mark |
| géoph. |
stake (временный знак для обозначения гравиметрических пунктов наблюдения, сейсмических пунктов взрыва и приёма или точек заложения скважины) |
| ingénier. |
Sta |
| jeux. |
piquet; picquet (карточная игра || Внимание! Ложный друг переводчика. Пикет, дозор, колышек и прочее – picket 4uzhoj) |
| karach. |
survey stake (ПК Leonid Dzhepko) |
| milit. |
hundred-metre mark; marking peg; picket; piquet (card game) |
| milit., techn. |
bearing picket |
| or;extr. |
survey marker (transler) |
| polit. |
small protest (e.g. They held parallel marches in St. Petersburg and a dozen other Russian cities, as well as small protests in London, New York and Rome. ybelov) |
| pétr. |
KP ... |
| sakh. |
bench mark; survey mark; benchmark; kilometer post |
| techn. |
survey stake; one-hundred-metre mark; ranging point; stake |
| transf. |
tracing picket |
| transp. |
railway milepost (Denis_Sakhno); railway kilometer stone (Denis_Sakhno) |
|
|
| pétr. |
KP
(MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
picket line |
| sociol. |
industrial actions |
| transf. |
pickets |
|
|
пикетажный, разбивочный, ориентирный пикет n | |
|
| milit., techn. |
stake |
|
|
| trav. |
Station (Sta. + Tverskaya) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) элемент сторожевого охранения в некоторых европейских армиях 18-19 вв. В русской армии с 80-х гг. В 19 в. пикеты стали называть сторожевыми заставами. 2) Группа бастующих рабочих, патрулирующая в районе забастовки. Большой Энциклопедический словарь ; в геодезии - точка на местности обозначенная колышком, служащая ориентиром для установки рейки при нивелировании и для закрепления трассы на местности. Большой Энциклопедический словарь ; на российских железных дорогах длина пути, равная 100 м. Большой Энциклопедический словарь |
