|
|
| Gruzovik |
maximum amplitude |
| génér. |
peak (of a mountain); pip; piton; aiguille; cusp; crescendo; spire; tor; vertex; spade; heygh (нагрузки и т.п.); high (нагрузки и т.п.); pk.; spike (на графике и т.п.); ceiling (напряжения и т. п.); cone (горная вершина конической формы; обыкн. о вершинах вулканического происхождения); cliff (MichaelBurov); pike (в местных геогр. названиях); pico; peak time (of work, traffic, etc.) |
| agroch. |
mountain peak |
| amér. |
capstone (the capstone of his career Val_Ships) |
| chim. |
apex; elution band (in chromatography) |
| chrom. |
peak due to (чего-то (исследуемого вещества) Гера); peak response (A signal from detector response that corresponds to analyte concentrations, usually represented in the form of a peak. Sometimes, it is referred to as "peak size". It is used intentionally vague in USP methods to allow flexibility. It can be interpreted as the following,
Peak area
Peak height
Relative change from a standard
Peak area is the preferred method, but it requires well separated peaks. When peaks are not well resolved, peak height can be used. Wakeful dormouse) |
| compt. |
high |
| constr. |
needle; crest (паводка); peaking (обычно означает отношение пикового водопотребление к среднему расходу воды); top; tip |
| expl. |
high (на диаграмме) |
| figure d. |
heyday (ВосьМой) |
| forag. |
point; surge |
| génie m., obsol. |
crest (максимальная нагрузка) |
| génie th. |
crest (нагрузки) |
| géol. |
pick; high; pinnacle |
| hydrol. |
peak (паводка) |
| journ. |
high noon (a book written at the high noon of his career Taras) |
| la ch. |
peak (кратковременный сигнал высокого уровня. Также это подъём частотной характеристики или увеличение спектральной мощности в узком диапазоне частот. Противоположность – провал (dip)) |
| makar. |
ceiling (напряжения и т.п.); cirque mountain (горы, холма); hit; nab (горы); outlier (кривой); overshoot; overswing; peak point; prominence; pinnacle (вершины); pip (кривой) |
| milit., techn. |
peak (вершина, высшая точка) |
| médias. |
apex (напр., рупора); peak |
| médic. |
acme |
| phys. |
spike (быстро распространяющийся биоэлектрический потенциал) |
| phys., радиоакт. |
maximum; line (e.g. in an energy spectrum) |
| polym. |
spike (на графике) |
| psych. |
spike (на графике и т. п.) |
| pétr. |
spike |
| robot., jargon. |
stress period |
| sism. |
pike |
| sports. |
peak form of condition; peak (гора) |
| techn. |
kick |
| écon. |
peak (наивысшая точка) |
| électr. |
comb; crest |
| équip. |
burst |
|
|
| constr. |
CCP (Предложение об изменении контракта – Contract Change Proposal Kate Alieva) |
| progr. |
application interpreted construct (ssn); AIC (ssn); component reuse (сокр. от "повторное использование компонентов" Alex_Odeychuk) |
| syst. |
PIR (пассивный инфракрасный (датчик) Ying) |
|
|
| génér. |
spade (в картах); pick |
| argot. |
puppyfoot |
| expl. |
highs (на диаграмме, карте) |
| jeux. |
spades; spade |
| makar. |
apexes; apices |
| électr. |
high voltages spikes (импульсные повышения напряжения с амплитудой не менее 100% и длительностью 0.5 – 100 мкс july000) |
|
|
| antiq., myth. |
Picus |
| chim. |
pendant (Например, Bathochromic shifts shoud be observed by UV-vis spectroscopy as the pendant electron-donating substituents. xasanok) |
| nom pr. |
Pieck |
| relig. |
Picus (In Roman mythology, ancient Roman woodpecker sacred to the god Mars) |
|
|
| радиоакт. |
alpha peak; alpha line; α-peak; α-line |
|
|
| techn. |
ICCD (WiseSnake) |
|
|
| Gruzovik |
pique (a feeling of irritation or resentment resulting from a slight, especially to one’s pride) |
| génér. |
lance; S (масть в картах); moil point (к гидромолоту Марыся); pike |
| agric. |
dibber; dibble; planting stick |
| argot. |
shit test (в отношениях – словесное нападение на другую сторону с целью проверить её устойчивость к таким выпадам K48); shank (Maksim Petrov) |
| botan. |
cane |
| chim. |
bar |
| constr. |
peak; tool (гидромолота Ruslan120790) |
| expl. |
gad; pick (отбойного молотка); pike (отбойного молотка) |
| figur., inform. |
altercation; slanging match |
| forag. |
spear |
| Gruzovik, figur. |
altercation; slanging match (Brit. Eng.: an angry quarrel in which people insult each other) |
| Gruzovik, jeux. |
spade |
| génie m., obsol. |
racking bar (для разбивания шлака на колосниках и т.д.); slice bar (для разбивания шлака на колосниках и т.д.); punch hammer; straight poker; slice (для разбивания шлака на колосниках и т.д.); fire slice (для разбивания шлака на колосниках и т.д.); stoker's poker (для разбивания шлака на колосниках и т.д.) |
| génie th. |
hook bar; slice; slice-bar |
| mammif. |
pika (Ochotona princeps); American pika (Ochotona princeps) |
| ordin. |
pica (1/6 inch or 1/72 foot) |
| outils. |
pick |
| polygr. |
pica |
| sylv. |
crest |
| techn. |
lance tube; poker; slice bar; point chisel (juliamia) |
| électr. |
pica (типографская единица длины, равная 1/12 дюйма); spade (колющее оружие, напр. в компьютерных играх) |
|
|
| génér. |
quilting (ткани); welt; demise (Tanya Gesse); pique work (ткань); fall (Tanya Gesse); quilt (fabric); tweel (материя); twill (материя); pique |
| aviat. |
nosedive |
| ball. |
piqué |
| figur. |
tailspin (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, aviat. |
dive; diving |
| Gruzovik, industr. |
quilt fabric |
| industr. |
piqué (ткань); tweel (ткань); quilted goods (ткань); quilting (ткань); twill (ткань); quilting Marseille; quilt fabric (MichaelBurov) |
| makar. |
quilt (ткань) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) высшая точка. 2) Резкое кратковременное увеличение объёма работы, нагрузки предприятия, средств транспорта в определенные часы суток "часы пик". Большой Энциклопедический словарь ; остроконечная горная вершина. В более широком смысле - высшая точка горной вершины независимо от формы последней. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
промышленно-инвестиционная корпорация (ABelonogov); программно-информационный комплекс (ПИК «Доход», ПИК «Однодневка», ПИК «Таможня», ПИК «Схемы» Elikos); полигонный измерительный комплекс; пост иммигрантского контроля; производственно -издательский комбинат; пункт иммиграционного контроля |
| abrév., card. |
постинфарктный кардиосклероз (Ying) |
| abrév., hist. |
памятник истории и культуры (Pipina) |
| abrév., logic. |
повторно используемый компонент (из кн.: Липаев В.В. Тестирование компонентов и комплексов программ, 2010 Alex_Odeychuk) |
| abrév., médic. |
протеин № 0 инфицированной клетки |
| abrév., progr. |
повторно используемый компонент (Alex_Odeychuk) |
| abrév., pétr. |
прибор индукционного каротажа |
|
|
| génér. |
разновидность длинного копья. Была на вооружении пехоты до нач. 18 в. и кавалерии до 1-й мировой войны, в Советской Армии до 1931. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
плотная хлопчатобумажная, реже шёлковая ткань, лицевая поверхность которой выработана в виде рубчиков различной формы. Большой Энциклопедический словарь |
