DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

печатать

v
contraintes
génér. for press; stain (рисунки на шпалеры, материи и пр.); run off (тираж издания, количество экземпляров; to print or copy • I want 500 copies run off at once); publish (His new novel is being published this month); print (to mark (letters etc.) on paper (by using a printing press etc.); to produce (a photographic image) on paper • The invitations will be printed on white paper; He develops and prints his own photographs); type (to write (something) using a typewriter • Can you type?; I'm typing a letter); write for; impress; machine; printing; set forth (литературные произведения, уставы и т.п.); strike off (Юрий Гомон); print (выпускать в свет); seal up; run (в газете, журнале); strike (книгу); imprint
Игорь Миг go to the printer
amér. carry (в газете, журнале)
argot. put out (I know this editor. He had put out a weekly for about a year. == Я знаю этого редактора. Он около года выпускал еженедельную газету.); go to bed
biblioth. put down in black and white; run off (тираж издания)
brev. cause to be printed; have printed
entr. press
Gruzovik, inform. impress a mark, etc (impf of напечатать); imprint a mark, etc (impf of напечатать)
Gruzovik, obsol. seal (impf of напечатать); stamp (impf of напечатать)
capitalize
inform. machine off
informat. copy; key in
makar. print (типографским способом); print (фотографии, фотокопии и т.п.); print off (фотографии, фотокопии и т.п.); print out (фотографии, фотокопии и т.п.); set forth (лит. произведения, уставы и т.п.); type (на пишущей машинке); issue copies of; run off; work
makar., inform. peck out (на машинке)
math. publish
micr. print job; type (To enter information by means of the keyboard)
naut. type (на машинке)
obsol. seal
polygr. put into print; put down in black-and-white; type; emit (напр., банкноты); printout; throw off
progr. type up (ssn)
radioing., obsol. stamp
techn. print; list; type (набирать текст)
écon. run (тираж)
électr. character
печататься v
génér. publish; go to press; spill printer's ink (об авторе); be in the press; have published; copy; have works published; print; seal up; type; write for (a journal, etc); be in the press; be at the printer's (находиться в печати); be printed; be in print (of a book); have smth. published
Gruzovik, médias. have one's works published (impf of напечататься); be at the printer's (impf of напечататься); write for a journal, etc
inform. impress; imprint (a mark, etc)
makar. be in the press (в типографии)
obsol. seal; stamp
publ. be in press
печатается v
génér. in the press
biblioth. in course of publication; in press; now printing; passing through the press
печатать
: 365 phrases, 39 sujets
Argot2
Bancaire1
Bibliothéconomie23
Brevets1
Cartographie1
Chat et argot Internet1
Cinématographie3
Économie1
Éducation1
Électronique14
Emballage1
En disant1
Entreprise1
Figuratif2
Finances2
Forage1
Général99
Immobilier1
Industrie de l'énergie1
Industrie textile2
Informatique15
Informel5
Loi1
Machines à écrire et écriture1
Machines-outils1
Makarov93
Mathématiques1
Médias de masse15
Microsoft2
Militaire2
Minéralogie1
Navigation1
Obsolète / daté1
Ordinateurs6
Pétrole / pétrole1
Polygraphie34
Programmation3
Technologie22
Télécommunications1