Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases
печальный adj.contraintes
Gruzovik unpleasant
génér. sad (случай, судьба); sorrowful; grieved; doleful; grievous; lamentable; rueful; languishing; dark; disconsolate; dismal; drear; dreary; gloomy; grave; heavy; lugubrious; mournful; pensive; tearful; tragic; wailful; groanful; lamenting; monodic; ruthful; threnetic; uncheerful; wailsome; wisht; yearnful; joyless; lachrymose; plaintive; regrettable; sullen; woeful; dolesome; teary; threnetical; tragical; woesome; somber (Notburga); disappointing (Pavel_Gr); comfortless; dejected; dumpish; unhappy; wistful; solemn (joyand); down hearted (Taras); not comforting; hard to bear; dolent (Levsha); devastating (cognachennessy); miserable (о новостях, событиях); overcast; heavy-hearted; melancholy; heavy hearted; plangent (VLZ_58); hangdog (о выражении лица VLZ_58); adown; afflictive; unfortunate (HarryWharton&Co); dumpy; funereal; glum; desolate (VLZ_58); bitter; blank; cheerless; down; downcast; downhearted; dull; dull-disposed; feral; melancholic; moody; mourning; sigh born; solemn; solitary; trist; wretched
arch. pathetic; baleful
argot. blue; drug (Interex); in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо. Interex); sad sack (Interex); sadful (Taras)
dial. earnful
franç. triste (vitalinew)
idiom. all-a-mort (Interex)
makar. dusky; lugubrious (иногда тж. внешне); sorry
obsol. tristful; heavisome; downlooked; duskish; epicedial; glummy; griefful; infestive; sportless; woful
offic. deplorable
poét. dolorous
relig. monodical
subl. epicedian
печальная adj.
génér. sad (улыбка Lanita2)
печально adj.
génér. glumly; grievingly; grievously; ruefully; woefully; more is the pity (КГА); regrettably; unfortunate (HarryWharton&Co); it is sad (обыкн. в безличных предложениях); sad (прилагательное sad в безличных предложениях соответствует русскому наречию печально, грустно, прискорбно: It ia sad to be alone. Грустно быть одному. Sad часто употребляется в конструкции с there is: there is nothing sad нет ничего печального; there is something sad in his existence в его образе жизни есть какая-то печаль, где sad соответствует либо существительному грусть, печаль, либо сочетанию прилагательного с неопределенным местоимением – нечто грустное Taras); sorely (Vadim Rouminsky); wistfully (Abysslooker); deplorably; solemnly (alikssepia); blankly; dejectedly; drearily; dully; gloomily; low; sullenly; wretchedly; sorrowfully (Азери); dolefully; sadly; lamentably; plaintively; disconsolately; dismally; mournfully; moodily; joylessly; despondently; balefully; pensively; tragically; tearfully
obsol. wofully; mourningly; dolorously; dejectly; dumpishly (in a downhearted and despondent manner); melancholily
organis. lugubriously (Julieee)
"печально" adj.
inform. shame (It's a terrible shame. – Очень печально. joyand)
ital., musiq. dolente; doloroso; lacrimando; lacrimoso; lagrimando; lagrimoso
печально: 310 phrases, 29 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe2
Argot10
Bible1
Biologie2
Botanique3
Citations et aphorismes1
Cliché/convention2
Entomologie1
Général200
Humour/Joculaire1
Idiomatique2
Informel2
Invective1
Ironique1
Littérature2
Livre/littéraire1
Makarov56
Médias de masse4
Musique1
Obsolète / daté4
Ornithologie1
Poétique2
Politique1
Production1
Proverbe1
Psychothérapie1
Rhétorique4
Traduction explicative1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue