|
n  | contraintes |
|
| génér. |
infantryman; foot-slogger; foot soldier; pongo; doughboy; beetle crusher; foot slogger; piou piou; stone crusher; foot-soldier; fusileer; lance-knight; lansquenet |
| amér. |
gravel pounder (Anglophile); yardbird |
| amér., argot. |
dough-boy |
| amér., inform. |
dogface |
| amér., milit. |
paddle-foot |
| argot. |
bunion-breeder; paddlefoot; stone-crusher stone-crushers; ground-pounder (Interex) |
| aviation. |
grunt (MichaelBurov); crunchie (пренебр. MichaelBurov) |
| dérog. |
stump jumper (MichaelBurov) |
| hist. |
doughnut (США
MichaelBurov); doughfoot (США MichaelBurov); dough foot (США MichaelBurov) |
| humour. |
paddy stomper (США; cf. paddy – рисовое поле MichaelBurov); paddy stomper (США (Вьетнам); cf. paddy – рисовое поле MichaelBurov) |
| inform. |
piou-piou; marine (Stormy) |
| jargon. |
boonierat (жаргон вьетнамской кампании D-50); beetlecrusher (Andrey Truhachev); peon (MichaelBurov); infant (MichaelBurov); leg (MichaelBurov); blister foot (MichaelBurov); dust disturber (MichaelBurov); foot shuffler (MichaelBurov); glamor boy (ирон. MichaelBurov); gravel cruncher (MichaelBurov); gravel crusher (MichaelBurov); grubber (пренебр. MichaelBurov); leg infantryman (MichaelBurov); leg man (MichaelBurov); mud eater (MichaelBurov); mud splasher (MichaelBurov); mud walloper (MichaelBurov); legman (MichaelBurov); stone crusher (пренебр. MichaelBurov); trays (MichaelBurov); wobbler (MichaelBurov); stone crusher (MichaelBurov) |
| livr. |
fantassin |
| milit. |
blue scarf; dismounted rifleman; gravel agitator; infantry soldier; rifleman (Киселев); Blueleg (Winddancer); straight leg (без парашютной подготовки); straight legs (без парашютной подготовки); Dismounted Warrior (WiseSnake); infanteer (qwarty); footslogger (прост. Rori); footsoldier (Alex_Odeychuk); mounted soldier (Artjaazz) |
| milit., argot., obsol. |
beetle crusher (буквально: жукодав); beetle squasher (буквально: жукодав) |
| milit., inform. |
cruncher; slogger |
| milit., jarg. |
stone-crusher; beetle-crusher; leg (без парашютной подготовки); legman |
| naut., jarg. |
grabby |
| obsol. |
footman |
|
|
| échecs. |
footsoldier (пешка); soldier (пешка) |
|
|
| milit., amér., obsol. |
mud crusher |
|
|
| jargon. |
brown jobs (Brit. MichaelBurov) |
| milit. |
infantry soldiers |
|
|
| génér. |
peon |
|
|
| milit. |
foot mobile infantryman |
|
| Russe glossaire |
|
|
| milit. |
пехота (MichaelBurov) |
