|
|
| génér. |
sandpit (для малышей); sand-pit (для детей); sandbox (небольшой сосуд для посыпания мелким песком написанного чернилами с целью быстрейшего просушивания); playpit (для малышей) |
| autom. |
sanding truck |
| chim. |
rimer; sand trap; riffler |
| Gruzovik, gross. |
buttocks; ass |
| génie m., obsol. |
sanding gear (на паровозах, трамвайных вагонах и т.п.); sanding apparatus (на паровозах, трамвайных вагонах и т.п.) |
| géol. |
sand box |
| industr. |
button catcher (в ролле); button trap (в ролле); sand catcher (в ролле); sand table; sandtable (Система промывных лотков (чанов), через которые протекает сильно разбавленная суспензия волокнистой массы. В песочнице из массы под действием силы тяжести удаляются тяжёлые примеси, для чего песочницы иногда снабжаются специальными перегородками. baletnica); riffler (Система промывных лотков (чанов), через которые протекает сильно разбавленная суспензия волокнистой массы. В песочнице из массы под действием силы тяжести удаляются тяжёлые примеси, для чего песочницы иногда снабжаются специальными перегородками. baletnica) |
| informat. |
sandbox (ssn – механизм защиты, включённый в состав многих программных систем, в частности виртуальной Java-машины, – специально выделенная изолированная от остальной системы среда, ограничивающая доступ и использование ресурсов, в которой можно спокойно тестировать и выполнять ПО перед поставкой его потребителю либо проверять поведение потенциально опасных полученных из Сети программ (напр., аплет); называется по аналогии с безопасным местом для детских игр) |
| logic. |
jump box (also "sandbox" refers to the isolated environment that a VM provides Taras) |
| sylv. |
bed washer (в ролле); pin trap (в ролле); sand trap (в ролле); sand well (в ролле); sandtrap |
| transp. |
sanding device; sanding gear; sander; sanding apparatus; sand pan |
|
|
| génér. |
sandbox |
| trav. |
sanding gear |
|
|
«песочница» ограниченная и изолированная среда для обеспечения безопасного выполнения непроверенного программного кода n | |
|
| médias. |
sandbox (в проблеме защиты мобильных агентов) |
