|
n  | contraintes |
|
| génér. |
perforator; jack; boring; hole punch (Andrew Goff); perforating device (Александр Рыжов); eyelet puncher; perforation gun (Bauirjan); punch (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) |
| astr. |
card-punching machine; punching card machine |
| aviat. |
key punch operator |
| biblioth. |
eyelet punch; hole punch; hollow boring bit; paper-punch; press punch |
| constr. |
air pick hammer; pneumatic hammer; auger drill; knock-boring machine; kango hammer (m_mahalingam); rock drill; vibration drill |
| enreg. |
drive impact (Kira-Yufereva) |
| entr. |
hole puncher; card reader комп. устройство для считывания с перфокарт card vote |
| expl. |
drill-press; jap (ручной); Holman rock drill (indiamart.com Aiduza); Holman pneumatic rock drill (indiamart.com Aiduza); Holman drill (indiamart.com Aiduza); augering machine; down-the-hole hammer; power auger; widow maker |
| expl., obsol. |
widowmaker |
| forag. |
rock-drill; jack (бурильный молоток); rock drill (бурильный молоток); casing gun; perforating gun (скважинный – АД); semiexpandable gun (в котором заряды размещаются в металлической ленте, извлекаемой после отстрела Yeldar Azanbayev) |
| géol. |
hammer drill; rock drilling machine; drifting machine; power drill; jap |
| inform. |
eyelet-puncher |
| informat. |
punching unit; key puncher (механический MichaelBurov); punch machine |
| informat., obsol. |
punched card machine |
| mach. |
pick hammer |
| makar. |
dotter; eyeletting machine |
| milit., techn. |
earth borer; earth boring machine; earth drill; rotary drill; rotodrill; drilling machine |
| médic., techn. |
transforator |
| métall. |
upright-drill press |
| métr. |
perforated-tape recorder |
| ordin., entr. |
card reader устройство для считывания с перфокарт card vote |
| outils. |
electric hammer drill (Alexander Demidov); hand drilling hammer; rotary hammer (Karbina); bore-machine; drill; rotary hammer drill (4uzhoj) |
| polygr. |
perforating head; pin-hole plotter; pin-perforation system; punching machine; perforation device (Svetlana_) |
| pétr. |
gadder; rock boring machine; anvil-type percussion drill; auger machine; banjo; bore hammer; borer; boring machine; gadding machine; jack hammer; machine drill; ordinary rock drill; rig-mounted drill; rock-boring machine; rock-drilling machine; tubing-conveyed gun (MichaelBurov); sinker; gun; hammer; casing perforator (Alexander Demidov) |
| sakh. |
thru-tubing gun (спускаемый через НКТ) |
| techn. |
perforating machine; perforating press; card punch; perforating mechanism; perforating punch; piercing punch; punching tool; punch card accounting machine; punch card machine; puncher; punch-card machine; perforating gun (скважинный Alexander Demidov); punch |
| techn., obsol. |
drilling machine (гор); one-man drill (обслуживаемый одним человеком) |
| transp. |
blast-hole drill |
| trav. |
sinker drill |
| électr. |
blast hole drill |
| équip. |
drill press; keypunch; punch-card computer |
|
|
| pétr. |
Enerjet (MichaelBurov) |
|
|
| géoph. |
gun; firing gun; perforating gun; perforator; gun perforator |
| pétr. |
perfgun (от perforating gun Сергій Саржевський) |
|
|
| milit., techn. |
power drill |
|
|
| milit., techn. |
drifting machine |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) в системах обработки информации - устройство для записи преимущественно цифровой информации на перфолентах и перфокартах. 2) Машина для пробивания отверстий, напр. в киноплёнке, диаграммной бумаге. 3) То же, что бурильный молоток. Большой Энциклопедический словарь |
