|
|
| génér. |
peer |
| chim. |
per |
|
|
| Игорь Миг |
stroke of luck; lucky streak |
|
|
| génér. |
indicating excess (переесть, to overeat; переплатить, to overpay); indicating reciprocity (with -ся); indicating exchange (with -ся) |
|
|
| Gruzovik |
fin; paddle of a wheel |
| génér. |
feather (птичье); plume (птичье); pinion; quill (гусиное); blade (руля); pinna; pen drawing (рисунок, выполненный пером); plume (украшение); quill (гусиное для письма); leaf (of garlic or onion); paddle (of wheel); pen; nib; style; nib (of a pen; e.g. золотое перо; and also  qualitylogoproducts.com, gouletpens.com Tanya Gesse); pen (инструмент для рисования); pen (лит. труд); point (стрелочного перевода); laugh at a feather (птичье); quill pen |
| agric. |
quill (маховое или рулевое); pen (самописца или графопостроителя); plume; top (of onion) |
| argot. |
shank (Maksim Petrov) |
| astr. |
pen arm |
| biol. |
quill (крупное перо крыла или хвоста птицы) |
| constr. |
tracing point (чертёжное, самопишущего прибора); leaf; pen (писчее) |
| cosm. |
highlight (прядь волос, окрашенная в отличный от остальных цвет denghu) |
| cuir. |
lip (напр., фрезера) |
| electr. |
stylus (напр. самописца) |
| expl. |
wing (бура) |
| forag. |
mule shoe (Dopler) |
| Gruzovik, botan. |
leaf of garlic or onion |
| génie th. |
feather (лопатки) |
| géoph. |
pen |
| hydrol. |
pen (самописца) |
| industr. |
pen (самопишущего прибора) |
| informat. |
stylus (прибора); calligraphic pen (инструмент графики) |
| ingén. |
stylus (самописца или графопостроителя) |
| makar. |
plume (особ. длинное или яркое); top (лука) |
| micr. |
Pen (A tool that lets you draw a Bezier path by clicking (for corner anchor points) or click-and-dragging (for curves) a series of anchor points); stylus (A pointed input device that comes with a mobile device or tablet PC, and is used to navigate through applications and to input information) |
| milit., techn. |
web (весла) |
| miss. |
blade |
| naut. |
scriber; stylus (эхолота); foil (балансирного руля) |
| navig. |
stylus (самописца) |
| ordin. |
stylus |
| pétr. |
wash shoe (n.lysenko); stylus (напр., самописца); wash-jetting shoe (Прибор, который спускается на НКТ для промывки ствола скважины YMedentsii); common bit; wing (головки крестообразного бура) |
| sports. |
Vane (стрелы; в стрельбе из лука (профессиональный термин) CEO) |
| sylv. |
wing (отвала плуга) |
| techn. |
pen point; feather (оперение) |
| teng. |
switch tongue |
| électr. |
feather |
| élev. |
feathered tail |
| équip. |
body clearance (сверла); scriber (самописца); fluted land (развёртки, сверла ssn); scribe (самописца) |
|
|
| génér. |
plumage (у птицы); flag (на крыле птицы); flag-leafs (на крыле птицы); flags (на крыле птицы); featliers (Villow); bunch of feathers (на шляпе) |
| agric. |
feathers (птичьи); plumage (птичьи) |
| cosm. |
highlights (пряди волос, окрашенные в отличный от остальных цвет denghu) |
| cuiss. |
pasta quills (triumfov) |
| espac. |
jetlets (Sun: transient, small-scale, collimated outflows at the base of solar plumes MichaelBurov); plumelets (Sun: transient, small-scale, collimated outflows at the base of solar plumes MichaelBurov); filamentary structures (Sun: transient, small-scale, collimated outflows at the base of solar plumes MichaelBurov) |
| industr. |
feathers (птиц) |
| obsol. |
plumery |
| yacht. |
foils (руль, шверт) |
| zool. |
indument |
|
|
| médias. |
electronic pen (координатно-указывающее устройство, применяемое в графических планшетах, для вычерчивания или указания пользователь касается остриём пера поверхности планшета); stylus (координатно-указывающее устройство, применяемое в графических планшетах, для вычерчивания или указания пользователь касается остриём пера поверхности планшета); wand (координатно-указывающее устройство, применяемое в графических планшетах, для вычерчивания или указания пользователь касается остриём пера поверхности планшета) |
|
|
| génér. |
topknot; topknot (на голове дамы – XIII в.) |
|
|
| amér. |
point |
|
|
| génér. |
in pen (pencil, ink, black and white; карандашом, в карандаше, чернилами, чёрным по белому) |
|
|
| médias. |
stylus (для ввода координат и рисования в графических планшетах) |
|
|
| tenn. |
penhold (SirReal) |
|
|
| électr. |
BlueTooth pen |
|
|
| natat. |
flipper |
|
|
| Gruzovik |
feathered; fitted with feathers |
| obsol. |
feathered; fitted with feathers |
|
|
| génér. |
transitively |
|
|
| génér. |
re; trans; over-; over; indicating motion over (перейти (через) улицу, to cross the street; перелететь через забор, to fly over the fence); indicating motion across (перейти (через) улицу, to cross the street; перелететь через забор, to fly over the fence); indicating motion to another place перелечь на другой диван, to lie on another couch; перевесить картину на другую стену, to hang the picture on another wall; indicating repetition of an action (перечитать, to reread; перепродать, to resell) |
| inform. |
indicating thoroughness of an action (with pfv. verbs only, переискать, to search everywhere; перемокнуть, to get completely drenched); indicating completeness of an action (with pfv. verbs only, переискать, to search everywhere; перемокнуть, to get completely drenched); indicating outdoing someone (with pfv. verbs only, перепить, to outdrink; перехитрить, to outwit); used when the subject is all (with pfv. verbs only, Все цветы перемёрзли, all the flowers perished from the frost); used when the subject is many (with pfv. verbs only, Все цветы перемёрзли, all the flowers perished from the frost); used when the object is all (with pfv. verbs only, перекупать всех детей, to bathe all the children); used when the object is many (with pfv. verbs only, перекупать всех детей, to bathe all the children) |
| makar. |
out-; across; inter- (как компонент сложных слов) |
|
|
| génér. |
over; inter- (intersect – перекрещиваться); inter- (intersect – перекрещиваться; interwoven – вплетённый, переплетённый) |
| constr. |
super (приставка, обозначающая избыточность, превосходство) |
|
|
| génér. |
out-; over-; inter- |
|
|
| nom pr. |
Perey |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
первый; перевод; переулок; перевал; переводчик; перевозки; переплет |
| abrév., information;trait. |
переменный (igisheva) |
| milit., abrév. |
перевоз |
|
|
| abrév. |
период |
|
|
| génér. |
роговые образования кожи у птиц, покрывающие большую часть их тела. Контурные перья участвуют в образовании несущих поверхностей крыльев маховые, хвоста рулевые, покрывают тело кроющие. Нитевидные перья и щетинки выполняют осязательную функцию. Пуховые перья и пух разновидность перьев предохраняют тело от охлаждения. Большинство птиц смазывают перья секретом копчиковой железы улучшаются эластичность и водоотталкивающие свойства. Большой Энциклопедический словарь |
