|
|
| génér. |
waist; seizure (напр., партии наркотиков) The record seizure of drugs was made by the Southern Nevada High Intensity Drug Trafficking Area Task Force. I. Havkin); interception; capture (напр., партии наркотиков; См. пример в статье "конфискация". I. Havkin); tap (телефонного разговора Taras) |
| agric. |
neck (у плечиков корнеплода); tapping (грунтовых вод); tie (углубление на спине животного в результате неравномерной упитанности) |
| agroch. |
piracy (реки или потока) |
| argot. |
catchup (hizman) |
| astr. |
collision; halting |
| aviat. |
intercept (цели); interception (напр., воздушной цели); pursuit |
| bask. |
ST (steal 4ooo); steal (Юрий Гомон) |
| biol. |
cervical sinus (отделяющий голову у ветвистоусых ракообразных) |
| chim. |
trapping |
| comm. |
tapping |
| constr. |
interception (грунтовой воды дренами); entrapment (воды); intake |
| forag. |
catching |
| Gruzovik, inform. |
narrowing |
| gymn. |
change of grips |
| génét. |
waist (наиболее узкий участок политенной хромосомы, обычно локализованный в междисковом пространстве dimock) |
| géol. |
catchment |
| hock. |
takeaway (шайбы HARagLiAMov) |
| hydr., makar. |
abstraction |
| hydrol. |
piracy (одной реки другой) |
| informat. |
snooping (Taras); wiretap (передаваемых сообщений); intercepting; hooking (Перехват— это процесс замены записи в таблице системных вызовов указателем на функцию злоумышленника. bartov-e) |
| makar. |
nip; robbery (естественный захват стока одной реки руслом другой) |
| milit. |
intercept; interception (напр., воздушных целей) |
| milit., aviat. |
engagement |
| milit., techn. |
trapping (напр., поверхностных вод) |
| miss. |
halting (цели) |
| médias. |
pickup (разговора, сообщения); pick-up (разговора, сообщения); wiretapping (передаваемых сообщений); wire tap (передаваемых сообщений) |
| médic. |
constriction; isthmus |
| métall. |
throat (в трубопроводе) |
| obsol. |
interclusion (чего) |
| polym. |
pickup |
| progr. |
capturing (пакетов ssn); hijacking (Alex_Odeychuk); catch (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| radio. |
wiretap |
| ressourc. |
robbery |
| serv., actualité;styl. |
eavesdropping (сообщений В.И.Макаров); eavesdropping (телефонных сообщений) |
| sports. |
change of grasp; change of grip; grasp change; tackle (мяча); regrasp; regrip; interception (мяча; американский футбол miss_cum); gr. chng; rgr |
| sports., makar. |
block (инициативы противника) |
| sylv. |
interception (осадков) |
| syst. |
intercept (информации); interception (информации); pickup (излучений, информации) |
| sécur. |
message wiretapping; eavesdropping |
| techn. |
listening-in; listening (сообщений по радио); capture (реки); throat (короткая соединительная часть в трубопроводе); listening in (сообщений по радио); wiretap (телефонных сообщений); wiretapping (телефонных сообщений) |
| téléc. |
overtaking (oleg.vigodsky) |
| écon. |
piracy |
| équip. |
intercept (ывание); interception (ывание) |
|
|
| gymn. |
regrasping |
|
|
| génér. |
catchments (Alexander Demidov) |
|
|
| football. |
interception |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Несанкционированное подключение специального терминала к линии связи, прием и использование сообщений, циркулирующих между абонентскими пунктами ЭВМ |
