Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

перестань! v contraintes
génér.	don't!; leave it out!; come off it! (Anglophile); knock it off! (ребёнку, напр.); chuck it!; come off it desist!; none of that!; come on; flush it; cheese it!; drop it!; lay off!; pack it up!; cheese it
amér., gross.	oh, come off it!
inform.	come on! (Aly19); please! (maystay); stop that! (Andrey Truhachev); cease that! (Andrey Truhachev); stow it! (Br.sl. Andrey Truhachev); stop doing that! (Andrey Truhachev); can it! (Am. Andrey Truhachev); cut that out! (Andrey Truhachev); pack it in! (Andrey Truhachev); don't go on like that! (Andrey Truhachev); cut it out! (Andrey Truhachev); shucks! (выражение смущения в ответ на комплимент Ananaska); knock it off!; chill! (Ivan Pisarev); take it easy! (Ivan Pisarev); slow down! (Ivan Pisarev); relax! (Ivan Pisarev); cool down! (Ivan Pisarev); chill out! (Ivan Pisarev); unwind! (Ivan Pisarev); chillax! (Ivan Pisarev)
перестань v
génér.	drop; have done (с восклицательным знаком); snap out of it; Stop it! (Andrew Goff); pall that; don't
Игорь Миг	quit
inform.	knock it off! (q3mi4); chuck it (chuck it! – молчи!)
jarg.	cheese it
signif.	c'mon (April May)
перестать v
Gruzovik	stop
génér.	quit; desist; give over (делать что-либо); quit it (делать что-либо: used to tell someone to stop doing something usually because it is annoying or irritating He was kicking the back of her seat until she finally told him to quit it. Bullfinch); choke (делать что-либо); withdraw (посещать класс • Students can withdraw from a class anytime until the last week of the semester. VLZ_58); cease; leave off (to leave off winter clothes – перестать носить тёплые вещи); let be; stop; cut it out
amér.	come off (замолчать)
amér., argot.	can; canner
argot.	jack in (делать что-либо)
figur.	come to a full stop
inform.	cut; lay off
makar.	dry up; chuck in; chuck up; be over; blow out; come off (делать что-либо); cut out (что-либо делать); leave off; snap out of (плакать, расстраиваться и т. п.)
makar., inform.	give over; be through (что-либо делать)
obsol.	give off
перестаньте! v
génér.	come along (выражение недоверия); cut it out!; have done!; forbear!; dry up!; drop it!
makar.	let there be a truce to that!
перестаньте v
génér.	drop; have done (с восклицательным знаком); come, have it out; a truce to; a truce with; don't
перестанем v
génér.	let us desist
Перестаньте! v
inform.	Cut it out! (MichaelBurov)

перестань : 777 phrases, 48 sujets

Agriculture	2
Américain usage, pas orthographe	12
Anglais américain orthographe	1
Argot	20
Argot lié à la drogue	2
australien	5
Automobiles	1
Brevets	1
Catégorique	1
Cliché/convention	1
Contrôle qualité et normes	1
Diplomatie	3
Échecs	4
Extraction d'or	1
Figuratif	7
Figure de style	2
Forage	1
Général	403
Grossier	4
Idiomatique	22
Immunologie	1
Informel	66
Internet	1
Invective	1
Littérature	2
Livre/littéraire	1
Loi	3
Makarov	167
Mathématiques	4
Médias de masse	3
Microsoft	1
Militaire	1
Nautique	4
Oto-rhino-laryngologie	1
Pharmacologie	1
Politique	4
Programmation	2
Proverbe	1
Psychologie	1
Psychophysiologie	1
Registre bas	3
Réseaux informatiques	1
Signification contextuelle	3
Sublime	1
Technologie	2
Télécommunications	1
Traduction explicative	1
Vulgaire	5