Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

перепутать v contraintes
Gruzovik	entangle (pf of перепутывать); intertangle (pf of перепутывать)
génér.	mull; mix up; twist up; make a muddle of (что-либо); get wrong (Sorry, I got my dates wrong. It's on the 5th, not the 6th of December. ART Vancouver); mistake; make a mull of (что-либо); intertangle; boss; get sth. mixed up (The accused claims she was only trying to scare her husband but got the brake and the accelerator mixed up. ART Vancouver); mistake something for something else (the man who mistook his wife for a hat indrajiita); mistake for (SirReal); muddle; misrecognize ("John?" "No." "Oh sorry! I misrecognized you. You are George, right?" Rami88); mix sth up (vsemend); mis sb up with another man (кого-то) с (кем-то z484z); cant over; make hay of (sth., что-л.)
amér., argot.	snafu
figur.	muddle up; crossing wires (they are possibly crossing wires between those two entities – они наверное перепутали эти два объекта. cambridge.org oniko)
Gruzovik, figur.	muddle up (pf of перепутывать)
inform.	mucker; get something all wrong; mix something up with something (VLZ_58); confuse two things with each other (VLZ_58); get A and B mixed up (VLZ_58); get A and B confused (VLZ_58)
makar.	garble; get wrong; make a hash of something (что-либо); make a mash of something (что-либо); make a mess of something (что-либо); make a muddle of something (что-либо)
makar., argot.	cock up
math.	confuse with; implicate
techn.	confuse
vulg.	make a balls of something (что-либо)
перепутаться v
Gruzovik	get tangled (pf of перепутываться); get entangled (pf of перепутываться)
génér.	become tangled; become entangled; be in a muddle; get entangled; get tangled; intertangle; entangle; be in a muddle
figur.	confuse; mix up; muddle up; get confused
Gruzovik, figur.	get confused (pf of перепутываться)
makar.	get mixed up
Перепутать v
génér.	mix it up (vsemend)

перепутать: 56 phrases, 15 sujets

Argot	1
Citations et aphorismes	2
Construction	2
Échecs	1
Figuratif	1
Général	24
Idiomatique	1
Informel	4
Ingénierie électrique	1
Jargon militaire	1
Makarov	14
Pétrole / pétrole	1
Politique	1
Théâtre	1
Transport	1