Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien

перепускной клапан contraintes
génér.	surge valve (Alexander Demidov)
agric.	filling valve
amér.	shuttle valve
astr.	spill vent; control valve
autom.	air escape valve (в пневматическом тормозе); by-pass control; cross-valve; discharge valve; relieve valve; blow-off valve (тюнинг. Abrek)
aviat.	crossover valve; underpressure valve
aéroh.	vent
casp.	dump valve (raf)
constr.	escape valve; spill valve; shunt valve; dividing valve; sluice valve; cut-off valve; sluice cock
forag.	bypass; pressure relief valve; safety bypass
génie m.	by-path
génie m., obsol.	byepass; air escape valve (в воздушном тормозе)
génie th.	inlet bleed heat valve (ПВЗ emeraudx); bypass cock; cross valve
	BOV (Alexander Demidov)
incendie et de contrôle des incendies;syst.	churn valve
naut.	pass way; bypath; poppet valve; bypass; by pass valve
pétr.	bypass valve; release valve; transfer valve; by-pass; by-pass valve
réfr.	bypass damper
servic.	blow-off valve
techn.	diverter valve; overflow valve; pressure-relief valve; relief valve; unloading valve; bleed-off valve; regulator valve; bypass valve group; recirculation valve; non-return damper (MichaelBurov); nonreturn valve (MichaelBurov); nonreturn damper (MichaelBurov); return overflow valve (топлива); waste gate (турбокомпрессора)
teng.	spitter valve (Yeldar Azanbayev)
transp.	air bleed valve
usin.	spillback valve (или клапан обратного перепуска Skipirich)
vann.	non-return valve
véhic.	bypass control; compression relief valve; overflow valve (прекращающий выпуск воздуха из цистерны, когда жидкость достигла предельного уровня); pressure release valve; relief fitting
équip.	circulation valve; overload relief valve; relief sequence valve
перепускной трёхходовой клапан
aéroh.	cross valve

перепускной клапан: 129 phrases, 29 sujets

Aérohydrodynamique	2
Astronautique	2
Automobiles	5
Aviation	5
Champs de pétrole	1
Électronique	1
Équipement automatisé	1
Forage	2
Général	1
Génie thermique	4
Industrie de l'industr.	3
Mécanique	1
Militaire	2
Molikpaq	1
Nanotechnologie	1
Pétrole / pétrole	4
Pétrole et gaz	4
Pipelines	1
Polygraphie	1
Pompes	1
Production	1
Sakhaline	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	61
Technologie pétrolière et gazière	4
Tengiz	6
Transport	7
Transport ferroviaire	2
Véhicules blindés	3