Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

переписываться v contraintes
génér.	copy; draw up a list (of); make a list (of); redraft; retype; rewrite; take a census (of); take an inventory (of); transcribe; type (all or a number of); be in correspondence (with); communicate (The school office regularly communicates via email with boarders' parents. I. Havkin); correspond (by mail); be in communication; hold correspondence with (someone); correspond back and forth (He contacted me in 2008 and we've been corresponding back and forth. ART Vancouver); be in communication (with someone); correspond (with); be in correspondence (with someone); get rewritten (быть переписанным Alex_Odeychuk)
argot.	in touch
Gruzovik, inform.	join another social group (impf of переписаться); enroll in another social group (impf of переписаться)
inform.	enroll in another group; pass from one person to another; transfer; write too much; join
Internet;l'int.	chat (особ. в Интернете, мессенджерах и т.п. 4uzhoj)
signif.	be in touch
переписывать v
Gruzovik	retype (impf of переписать); rewrite (impf of переписать); draw up a list of (impf of переписать); make a list of; take an inventory of (impf of переписать); take a census of (impf of переписать)
génér.	enumerate (население и т.п.); copy over; make a list of; type; list; enumerate; copy; transcribe; overwrite; write out; copy up (более аккуратно, красиво и т.д. lexicographer); copy out (to write something again exactly as it is written in the document that you are looking at: The monks copied their manuscripts out by hand. LDCE. to write something again exactly as it has been written We had to copy out sentences from a book. MED Alexander Demidov); draw up a list (of); make a list (of); retype; take a census (of); take an inventory (of); recast (о формулах); fair-copy; work over
amér.	sign the property over to (someone); имущество) на кого-либо: Please, sign the house over to the kids Taras)
biblioth.	recast; rehash; rescribe; rewrite
dipl.	enumerate (население и т. п.)
entr.	redraft
Gruzovik, inform.	pass a title, right, etc from one person to another (impf of переписать); write too much (impf of переписать); transfer a title, right, etc from one person to another (impf of переписать)
hist.	scribe (манускрипты)
inform.	pass from one person to another; transfer; write too much
makar.	recast (о ф-лах); copy down; copy up; make a list (of; делать список); to re-write; sign over (собственность на кого-либо)
math.	rearrange; make a census of; write over; sample
ordin.	recopy
polygr.	rerecord
réseaux.	offload
écon.	enumerate (население); transcribe (из одного документа в другой)
éduc.	copy down (When your professor changes slides and you not done copying it down... (c) US Twitter arturmoz)

переписываться: 59 phrases, 16 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Bibliothéconomie	6
bouddhisme	1
Brevets	1
Construction	1
Économie	1
Général	22
Historique	4
Informel	1
Loi	2
Makarov	11
Mathématiques	1
Médias de masse	3
Obsolète / daté	1
Transport	1
Utilisation moderne	1