DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

переноситься

v
contraintes
Gruzovik move somewhere else (impf of перенестись); rush (impf of перенестись); fly (impf of перенестись); be carried (impf of перенестись); be borne (impf of перенестись); of garments wear out all or a number of (pf of перенашиваться)
génér. lie over (на будущее); shift (срок выполнения Сторонами таких-то обязательств переносится соразмерно времени действия таких-то обстоятельств tfennell); wear; wear out (all or a number of); bear; disseminate; endure; go through; be borne; be carried; be carried away (in thought); stand; take; wrap (Franky Mьller); be delayed (Andrey Truhachev); be transported (When you are well-hydrated, waste products are more easily transported to the kidneys and liver for removal. The kidneys then excrete this waste via urine. -- легче переносятся ART Vancouver)
figur. turn mind (to)
gouv.entrepr. stand adjourned (напр., о собрании igisheva)
Gruzovik, figur. turn one's mind to (impf of перенестись); be carried away in thought (impf of перенестись)
Gruzovik, obsol. move (impf of перенестись); migrate (impf of перенестись)
inform. fly; rush; spread; dash from one place to another; dash across (with через); shift (of thoughts, attention, etc); shift one’s thoughts; turn one’s thoughts
makar. project; be carried away (мысленно)
math. be transferred
obsol. migrate
progr. get ported (ladybird.org Alex_Odeychuk)
téléc. carry (oleg.vigodsky)
переносить v
Gruzovik transfer (impf of перенести); transport (impf of перенести); wear out all or a number of (pf of перенашивать); carry somewhere else (to take from one place etc. to another); wear (of garments; pf of перенашивать); carry from one place to another
génér. bear (NEDJI); project (leosel); move (Alexander Matytsin); tolerate (Rabbits do not tolerate temperatures over 75 degrees F.); shift; bare; born; bring over (на другую сторону); delate; meet; move; remove; rummage (мебель, товары, громоздкие вещи); transplace; waft (по воде, по воздуху); carry across (with через); carry from one place to another; come through (an illness, operation, etc.); support; gybe; brave (They braved the cold weather); bring forward (to make to happen at an earlier date; to advance in time • They have brought forward the date of their wedding by one week); carry (to take from one place etc. to another • She carried the child over the river; Flies carry disease); carry forward (to add on (a number from one column of figures to the next) • I forgot to carry the 2 forward); delay (We have delayed publication of the book till the spring); lift (to take and carry away • He lifted the table through into the kitchen); transmit (He transmitted the message; Insects can transmit disease); carry over; stand; postpone; undergo (to experience or endure • They underwent terrible hardships); digest; jibe (парус); reserve (на более отдалённое время); survive; rub through (трудности); translate; suffer; lay (действие); thole; push back to (Lavrov); absorb; carry over (слово на другую строку или число в следующий разряд); move about; move around; set aside (в другое место или на другое время); transport (приход); get to a place (кого-либо, что-либо, куда-либо); get over; reschedule (мероприятие и т.д. bookworm); re-locate (Anglophile); call off; take up (напр., слово на предыдущую строку); adjourn; put off; jib (парус); take; take with (переживать); endure; push back (на более поздний срок • The start of the game was pushed back from 2 p.m. to 4 p.m. Alexander Demidov); wear; go through; wear out (all or a number of); defer (на более короткий срок и т.п.); leave; outlive; underdo; underlie; hold back (ssn); set back (В.И.Макаров); push forward (на более ранний срок Баян); wrap (Franky Mьller)
arch. transfer (рисунок)
argot. ride out; set back (We planned to hold this match tomorrow, but cold raining weather set back the match by three days. == Мы собирались провести этот матч завтра, но из-за дождливой погоды пришлось его отложить на три дня.)
austr., argot. lump
autom. tote
biblioth. break (слово); carry over (с одной строки на другую)
ciném. overrun
compt. transcribe (сумму из одного учётного документа в другой, напр., из документа первичного учёта в журнал); weather (напр., банкротство, кризис); slip (сроки); carry (на другую страницу и т.п.)
constr. lift (с чертежа)
dial., obsol. abear
dipl. meet (что-либо); reserve (на более отдалённое время); weather (банкротство, кризис)
entr. handle
figur. catapult (a literary time machine that catapults readers back to the Moscow of 100 years ago VLZ_58)
financ. make a transfer posting
gouv.entrepr. retime (по времени igisheva)
Gruzovik, inform. disseminate (disseminate – глагол, а не существительное; impf of перенести)
génie m., obsol. transpose (в другую часть уравнения)
remove (дело из одной инстанции в другую); amove (дело из одной инстанции, в другую)
idiom. move up (мероприятие, событие на более ранний срок | To change the date or time of some scheduled event to an earlier date or time: • Several of our friends were leaving town in July, so we moved up our party to early June. thefreedictionary.comTo avoid staying too late tonight, we should move the meeting up a few hours. Bauirjan)
industr. wick (за счет капиллярного эффекта Мирослав9999)
inform. disseminate
informat. port (напр., программу с одной машины на другую); relocate; post; port over (напр., программу с одной машины на другую Alexander Oshis)
lang. rap
makar. bear with; abide; bear (операцию и т.п.); carry over (на др. стр., в следующий разряд); endure (страдания и т.п.); transfer (массу, тепло, энергию); transplant; transport (в мыслях, воображении и т.п.); transport (массу, тепло, энергию); transpose (в др. часть ур-ния); carry over (на другой срок); carry over (слово на другую строку); carry over (число в следующий разряд); bring forward (на следующую страницу); carry something to some place (куда-либо; что-либо); get someone, something to a place (кого-либо, что-либо); put back; set aside; take down; weather out (бурю, натиск, испытание); weather through (бурю, натиск, испытание)
makar., métall. drag over (через верхний валик)
makar., poét. waft across (по воде); waft over (обыкн.; по воде)
makar., psych. project onto (собственные эмоции на кого-либо)
math. transcribe; transfer; transport; transpose (в другую часть уравнения); displace; n to carry over; superimpose; adapt; withstand; apply; adjoin; affix; spread; diffuse; add; enclose; extend
micr. carry forward (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period); migrate (To move files or data from one software product, format, or protocol, to another); port (To change a program in order to be able to run it on a different computer; To move documents, graphics, and other files from one computer to another)
milit. sustain (Киселев); hand-carry; manhandle; retarget (удар на другую цель); transfer (огонь); redirect
milit., obsol. bore; borne
médias. destage (данные во внешней памяти с устройства, имеющего более высокое быстродействие, на устройство с меньшим быстродействием)
médic. delay; experience (приступы и т.п. olga don)
métall. drag over
naut. carry over (на другую страницу); lay over (напр., гик)
naut., informat. port (напр., программу на другую машину)
naut., makar. jib (парус, гик)
obsol. underbear
pharm. tolerate
polygr. lift (изображение); form lifts (изображение); divide (часть слова на следующую строку); overrun (часть слова)
polym. transmit
poét. waft
poét., makar. waft (тж. across, over; по воде)
progr. wrap around (ssn)
robot. port (напр программу с одной ЭВМ на другую)
réseaux. migrate (данные)
sakh. carry forward (фин.); entrain
sism. jump (корреляцию)
techn. convey; transpose (члены равенства); carry around; hyphenate (слово); pass on
techn., obsol. relay
tenn. reach over
tibét. ’pho-ba
torp. postpone (сроки); put off (сроки)
écon. carry forward; carry over (в качестве запаса); bring forward
électr. carry; hyphen (слова в тексте); hyphenate (слова в тексте); transmit (энергию)
équip. carry over (из низшего разряда в высший); dispense (в определённом количестве igisheva)
параллельно переносить v
géom. translate
переноситься
: 841 phrases, 98 sujets
Agriculture1
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe1
Apollo-Soyouz1
Argot2
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie1
Art1
Astronautique5
australien1
Aviation1
Bancaire5
Bibliothéconomie7
Biologie1
Cartographie2
Chimie3
Clérical1
Climatologie1
Comptabilité14
Construction8
Défense aérienne4
Diplomatie3
Échecs1
Économie35
Élections1
Électronique2
Emballage2
Entreprise21
Équipement automatisé1
Équipement de laboratoire2
Espace1
Estampillage1
Exploitation minière1
Figuratif7
Figure de style5
Finances1
Fond monétaire international1
Fur breeding1
Général242
Géologie3
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise2
Horticulture2
Hydrobiologie1
Idiomatique11
Immunologie1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie1
Informatique9
Informel8
Jargon militaire3
Littérature1
Logistique4
Loi5
Loi criminelle1
Makarov177
Mathématiques16
Mécanique7
Médecine aéronautique1
Médias de masse22
Médical24
Métrologie1
Microbiologie1
Microsoft2
Militaire30
Nanotechnologie4
Nations unies1
Nautique14
Navigation4
Obsolète / daté3
Officiel1
Ordinateurs4
Pétrole / pétrole2
Peu fréquent / rare1
Politique16
Polygraphie7
Pratique notariale3
Programmation6
Psychiatrie1
Psychologie8
Réseaux informatiques2
Scientifique1
Sécurité informatique1
SÈVE3
Signification contextuelle2
Sports6
Système énergétique1
Systèmes d'exploitation1
Technologie4
Technologie SAP.1
Technologies cloud1
Tennis1
Torpilles3
Travaux routiers2
Union européenne1
Véhicules blindés7
Volley-ball3
Vulgaire1