 |
переложение
| литературно
| драматического
| материала для
| целей
киносъмки | в форме
| пригодной для использования
| в качестве
| основы
| киносценария
- seuls les mots individuels ont été trouvés| переложение | |
| génér. | transposition; arrangement; setting to music; version; translation; adaptation |
| compt. | restatement |
| литературный | |
| génér. | literary |
| драматический | |
| génér. | dramatic |
| материал для | |
| génér. | feedstock |
| целых | |
| génér. | as many as |
| в форме | |
| gest. | through |
| пригодный для использования | |
| écon. | off-the-shelf |
| в качестве | |
| relig. | qua |
| основа | |
| génér. | basis |
| киносценарий | |
| génér. | scenario |
| |||
| putting somewhere else; placing somewhere else; moving; shifting; interlaying with | |||
| transposition; arrangement; setting to music; version; translation; adaptation (для др. инструментов); exposition; interlaying (with); rendering; setting (with в or на + acc., to music); turning into (verse) | |||
| restatement (напр., в другой валюте) | |||
| paraphrasing; translating | |||
| transcription; setting (для др. инструментов); transposition (на др. тональность); transposing | |||
| versification (на стихи) | |||
| rendition (о переводе (напр., стихотворения) I. Havkin) | |||
| metabasis | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| в музыке, см. Аранжировка. Большой Энциклопедический словарь | |||
| переложение литературно-драматического материала для целей: 1 phrases, 1 sujets |
| Médias de masse | 1 |