Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Serbe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

переливать v contraintes
Gruzovik	pour too much; pour somewhere else (impf of перелить)
génér.	pour (from one vessel to another); gleam; glisten; decant; transfuse; warble; play; shimmer; overflood; superfuse; pipette; empty; pipet; ladle; melt down; pour too much; start; roll
biblioth.	recast (набор); re found
brass.	rack off
chim.	slop
constr.	carry over
contr.	pour over (переполнять); overflow (перетекать через край); spill over (перетекать через край)
espac.	flood (топливо)
forag.	overflow
Gruzovik, fond.	melt down (impf of перелить)
Gruzovik, inform.	let overflow (impf of перелить)
inform.	let overflow
makar.	recast (литье); transfer (перемещать жидкость из ёмкости в ёмкость); empty into; empty out; pour too much (наливать больше, чем нужно); pour over
milit.	transfer
médic.	transfuse (кровь)
techn.	recast; overfill (переполнять); transfer (перемещать жидкость в другую ёмкость); trans-fill (MichaelBurov)
transf.	flood
vinif.	devat (= decant baletnica); rack; rack off (для винных бутылок)
переливаться v
Gruzovik	flow somewhere else (impf of перелиться); gleam (impf of перелиться); be iridescent (impf of перелиться); modulate (of voice; impf of перелиться)
génér.	overflow; play; opalesce (о цвете); superfuse; sparkle; opalize (о цвете); overflood; overflow (overflowed ; overflown; через край; to flow over the edge or limits (of)); gleam (о красках); decant; flow (somewhere else); melt down; pour (somewhere else); pour too much; recast; spill over (также перен.); devolve (из одного в другое); modulate (о голосе); shimmer; wash; spill out (через край Andrey Truhachev); be iridescent (of voices); pour over (kee46); glitter (о драгоценностях на свету Abysslooker); run over (через край • The bath water nearly ran over.)
arch.	glisten
autom.	overflow (через край)
constr.	overtop; run over (о воде)
figur., obsol.	be changed; be transformed
Gruzovik, figur.	be changed (impf of перелиться); be transformed (impf of перелиться)
Gruzovik, propr.	spill over (impf of перелиться)
génie m.	run off (о воде)
hydrol.	overbrim
inform.	let overflow
ingénier.	overflow (через водослив); overrun
makar.	spill; spill over (через край); wash over
musiq.	modulate (о звуках)
médic.	transfuse; fluctuate (о жидкости, скопившейся в какой-либо полости Andrey Truhachev)
océan.	swash
pétr.	run over; flow over
sylv.	flow over (через что-либо)
techn.	overfall (через водослив)
transf.	flush
véhic.	flow over (через край)
переливающий prtc.
chim.	sloping
makar.	flowing (well); iridescent; opalescent (colors); pouring over

переливать : 121 phrases, 22 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Argot	2
Chimie	1
Contrôle non destructif	1
Économie	1
Exploitation minière	1
Figuratif	5
Général	58
Génie mécanique	1
Géologie	1
Hydrologie	2
Idiomatique	7
Makarov	11
Médical	3
Métallurgie	6
Poétique	1
Politique	1
Proverbe	6
Technologie	7
Transport	1
Travaux routiers	1
Vinification	1