DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

перекос

n
contraintes
Gruzovik buckle
génér. slant; skewness; imbalance (dreamjam); sag
antenn.ond. squint (напр., антенны)
artill. cant (оси лафета)
astr. lack of alignment
autom. sidesway; jamb
aviat. swash (движущихся поверхностей)
biblioth. miter
champs. curving (изгиб); misalignment (несоосность)
constr. obliquity; lack of parallelism; crook; warping (напр., бетонной плиты); buckling; deflection
constr., métall. cross joint (дефект отливки)
contr. oblique setting (установка с наклоном); obliquity (установка с наклоном); racking (корпуса судна)
espac. tipping; twist
figur., inform. defect; fault
fond. mismatch (дефект отливки в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке iwona); cross-joint (дефект отливки в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке iwona)
forag. tool bend (MichaelBurov)
Gruzovik, figur. defect; fault
industr. bow
industr.alum. deformation (aivanov)
makar. angularity; bowing; cross-joint (дефект чугунной отливки); mismatch (дефект чугунной отливки); obliqueness; parallelogram distortion (растра); swash (движущихся ПВ)
math. bias
milit. cant (оси лафета)
médias. misalignment; skew (напр., растра, рабочего зазора головки и т.п.); skew distortion (растров в трёхтрубочной камере); skew error (напр., одного изображения относительно другого в камере цветного телевидения); time skew (напр., растра, рабочего зазора головки и т.п.)
métall. cobble (дефект отливки); shift (дефект отливки); distortion
naut. wracking
ordin. biasing
polit. lopsidedness (GeorgeK); disbalance (Volodimir1978)
polygr. skew (листа, ленты)
polym. misalignment (дефект производства); splay
pétr. skew
roul. cobble (заготовки или листа)
sism. on a skew
struct. twisting
sylv. case-hardening
techn. cocking; skew distortion (раствор в трёхтрубочной камере); skew error (изображения в телекамере); tilt distortion (растра); warpage; skewing; warp; bending; cant; curving; mismatch; sidesway (рамы); wryness; tilting action; tilt (отвала бульдозера); warping; cramp; shift
teng. crookedness
transp. oblique setting
électr. parallelogram distortion (растра); squint; tilt
équip. alignment error; crabbing (напр., подвижного портала); crabbing effect (напр., подвижного портала); drunkenness (винтовой линии резьбы на каждом витке); inclination error; sag (напр., стола)
экономические перекосы n
écon. distortions (A.Rezvov)
перекосы n
génér. imbalances (напр., в экономике Maria Klavdieva)
перекос
: 517 phrases, 59 sujets
Aérohydrodynamique1
Appareils ménagers1
Armes et armurerie2
Artillerie2
Astronautique2
Automobiles6
Aviation29
Câbles et production de câbles1
Cinématographie1
Construction15
Construction navale2
Contrôle non destructif38
Cuir1
Économie3
Électronique22
Entreprise1
Équipement automatisé12
Équipement de cinéma1
Espace15
Finances1
Fonderie1
Forage5
Général4
Génie thermique2
Géophysique1
Hélicoptères2
Industrie de l'énergie13
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie textile16
Informatique8
Ingénierie électrique1
Littérature1
Makarov23
Médias de masse16
Métallurgie3
Militaire3
Moteurs2
Nautique9
Ordinateurs1
Orthopédie1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz3
Physique nucléaire2
Pipelines2
Polygraphie4
Production3
Programmation2
Rouleaux2
Sismologie7
Soudage1
Structures de construction1
Technologie187
Télécommunications4
Télévision1
Transformation du bois1
Transport18
Transport ferroviaire3
Travaux routiers4
Véhicules blindés2