Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

переключаться v contraintes
Gruzovik	switch over to (impf of переключиться); go over to (impf of переключиться)
génér.	skip; go over (to); switch over (to); flush (Vadim Rouminsky); transition (в т. ч. в переносном смысле • He’d started drinking seriously when he got back from the Royal, transitioning from Tanqueray to Suntory. Abysslooker); switch (with на + acc., to); shift (to)
astr.	change over (на другую систему); change to (на другую систему)
entr.	switch
espac.	select guard (на канал аварийной связи)
figur.	shift; switch (over to)
idiom.	turn one's hand to something (менять сферу деятельности • an actress who has turned her hand to directing • After he left publishing, he turned his hand to law. merriam-webster.com Abysslooker)
makar.	skip from; switch over
micr.	change (ssn)
techn.	commutate; change over to
téléc.	fail over (oleg.vigodsky); switch back and forth (oleg.vigodsky); switchover (oleg.vigodsky); toggle (oleg.vigodsky)
écon.	switch over (на производство другого продукта)
équip.	flip
переключать v
Gruzovik	switch over (impf of переключить)
génér.	toggle; switch (to change, turn • He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters); commute (ток); shift; turn over (телевизор joyand); divert (внимание); snap; flush (Vadim Rouminsky)
astr.	change over (на другую систему); change to (на другую систему)
autom.	switch (over)
aviat.	switch-over; flip
biol.	relay (импульс с нейрона на нейрон)
brev.	change over
espac.	hand over
expl.	make and brake
figur.	switch (over to)
Gruzovik, figur.	switch over to (impf of переключить)
génie m., obsol.	change-over
informat.	reshuffle; key
ingén.	make and break
makar.	switch back and forth between (с одного режима на другой); throw (переключатель); draw off (внимание, взгляд и т.); throw over (контакт); turn over
math.	flip to; reverse
milit.	move (стрелку); shift (стрелку)
mécan.	reconnect
médias.	cut over; rekey (напр., режим радиоэлектронного средства); throw-over
nanot.	select
navig.	kay
polit.	transfer
pétr.	change; changeover
techn.	change over to; switch; trigger; commutate; transfer (на другой источник питания); throw; throw over; move
transp.	divert
téléc.	changed over (oleg.vigodsky); changing over (oleg.vigodsky); interchange (oleg.vigodsky); switching over (oleg.vigodsky); switchover (oleg.vigodsky)
écon.	switch over (с одного процесса на другой)
électr.	commute; switch over
équip.	switch back and forth (с одного режима на другой); switch off

переключаться : 255 phrases, 56 sujets

Aéronautiques	1
Astronautique	13
Automobiles	28
Aviation	1
Cinématographie	2
Cliché/convention	1
Construction	1
Contrôle non destructif	2
Contrôle qualité et normes	1
Défense aérienne	5
Diplomatie	2
Échecs	1
Économie	2
Électronique	3
Énergie solaire	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	4
Espace	11
Figuratif	2
Forage	1
Général	29
Génie mécanique	1
Idiomatique	1
Informatique	5
Ingénierie électrique	2
Internet	1
Jargon	1
Jeux d'ordinateur	2
Linguistique	1
Logistique	1
Makarov	37
Mathématiques	4
Médias de masse	12
Méprisant	1
Microélectronique	1
Militaire	5
Nanotechnologie	2
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	3
Politique	3
Production	1
Programmation	1
Propre et figuré	1
Psycholinguistique	1
Radio	4
Robotique	2
Signification contextuelle	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	25
Télécommunications	7
Téléphonie	1
Télévision	1
Transformation du bois	1
Transport	6
Transport ferroviaire	3
Véhicules blindés	2