Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

переключать v contraintes
Gruzovik	switch over (impf of переключить)
génér.	toggle; switch; commute (ток); shift; turn over (телевизор joyand); divert (внимание); snap; flush (Vadim Rouminsky)
astr.	change over (на другую систему); change to (на другую систему)
autom.	switch (over)
aviat.	flip
biol.	relay (импульс с нейрона на нейрон)
brev.	change over
figur.	switch (over to)
Gruzovik, figur.	switch over to (impf of переключить)
génie m., obsol.	change-over
informat.	reshuffle; key
ingén.	make and break
makar.	switch back and forth between (с одного режима на другой); throw (переключатель); draw off (внимание, взгляд и т.); throw over (контакт); turn over
math.	flip to; reverse
milit.	move (стрелку); shift (стрелку)
mécan.	reconnect
médias.	cut over; rekey (напр., режим радиоэлектронного средства); throw-over
nanot.	select
navig.	kay
pétr.	change; changeover
techn.	commutate; transfer (на другой источник питания); throw; throw over; move
transp.	divert
téléc.	changed over (oleg.vigodsky); changing over (oleg.vigodsky); interchange (oleg.vigodsky); switching over (oleg.vigodsky); switchover (oleg.vigodsky)
écon.	switch over (с одного процесса на другой)
électr.	commute; switch over
équip.	switch back and forth (с одного режима на другой); switch off
переключаться v
Gruzovik	switch over to (impf of переключиться); go over to (impf of переключиться)
génér.	skip; go over (to); switch over (to); flush (Vadim Rouminsky); transition (в т. ч. в переносном смысле: He’d started drinking seriously when he got back from the Royal, transitioning from Tanqueray to Suntory. Abysslooker); switch (with на + acc., to); shift (to)
astr.	change over (на другую систему); change to (на другую систему)
entr.	switch
figur.	shift; switch (over to)
makar.	skip from; switch over
micr.	change (ssn)
techn.	commutate
téléc.	fail over (oleg.vigodsky); switch back and forth (oleg.vigodsky); switchover (oleg.vigodsky); toggle (oleg.vigodsky)
écon.	switch over (на производство другого продукта)
équip.	flip

переключать: 226 phrases, 50 sujets

Aéronautiques	1
Astronautique	13
Automobiles	27
Aviation	1
Cinématographie	2
Cliché/convention	1
Construction	1
Contrôle qualité et normes	1
Diplomatie	2
Échecs	1
Économie	2
Électronique	3
Énergie solaire	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	3
Figuratif	2
Forage	1
Général	25
Génie mécanique	1
Idiomatique	1
Informatique	5
Ingénierie électrique	2
Jargon	1
Jeux d'jeux.	2
l'l'int.	1
Linguistique	1
Logistique	1
Makarov	37
Mathématiques	4
Médias de masse	12
Méprisant	1
Microélectronique	1
Militaire	5
Nanotechnologie	2
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	3
Production	1
Propre et figuré	1
Psycholinguistique	1
Radio	4
Robotique	2
Systèmes de sécurité	2
Technologie	25
Télécommunications	7
Téléphonie	1
Télévision	1
Transformation du bois	1
Transport	6
Transport ferroviaire	3
Véhicules blindés	2