|
|
| génér. |
key; switch; commutator; relay; throw over; throw-over; shift (передаточного числа – "скоростей" – в коробке передач автомобильных и пр. двигателей Vadim Rouminsky); stick shift (скоростей в автомобильных и т. п. моторах Vadim Rouminsky); selector (knob; changeover, on-off) |
| appar. |
Keyswitch (4everAl1) |
| armes. |
switching device; fire control lever (ABelonogov) |
| astr. |
changeover lever; connector; channel selector |
| autom. |
changer; shifter; doubler (электрический) |
| aviat. |
switch change over |
| constr. |
change-over switch; selector switch; changeover valve (потоков); jack switch; R. T. switch |
| cycl. |
changer ("перекидка"; то же, что derailleur и jumper); derailleur ("перекидка"; то же, что changer и jumper); jumper ("перекидка"; то же, что changer и derailleur); derailler (Artjaazz) |
| forag. |
on-off switch |
| Gruzovik, informat. |
check box |
| géoph. |
selector |
| informat. |
jumper; radio button; switch box; toggle button; transfer table; communicator; toggle switch (перекидной); tumbler switch (перекидной); anticoincidence switch; breakpoint switch; radiobutton (nikolkor) |
| ingén. |
transfer (на другой источник питания); contractor (millatce); changeover contact element (ssn); changeover contact (ssn) |
| micr. |
option button (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices) |
| milit. |
change-over света фар dimmer; change-over selector switch; change-over switch |
| milit., techn. |
selector (на станции управляемого минирования); selector assembly (на станции управляемого минирования) |
| mécan. |
changeover switch |
| médic. |
selector (в приборе) |
| nanot. |
acceleration-sensitive switch; switching cell |
| naut. |
changeover switch (на два направления); change over switch |
| ordin. |
option button; changeover circuit |
| polygr. |
autochanger |
| progr. |
optionbutton (ssn) |
| pétr. |
toggle; shift knob; switchgear; switcher |
| robot. |
tumbler |
| réseaux. |
SW |
| sism. |
gyrotrope |
| sports. |
jumper («перекидка») |
| techn. |
circuit changer; interchanging switch; select dial (программ); switch key; switching key; switching unit; throw-over switch; changer (с одного режима на другой); chopper switch; commutator (на несколько положений); reverser; reversing switch; selector switch (на несколько положений); selector (на несколько положений); selection valve; selection valve group; selector control valve; selector control; selector group; selector valve group; selector valve; switch group; change switch; enable switch (Andy); actuation selector switch; switch (или переключает между несколькими положениями) |
| teng. |
changeover switch (рычажный); switch hook (рычажный) |
| transp. |
commutation switch; current reverser; changing switch; switch device |
| téléc. |
selector knob; switching gate; transfer contact; change-tune switch (диапазонов частот) |
| véhic. |
contact maker; TR box; TR switch |
| électr. |
permutator; variable connector; toggle switch (ssn); transfer switch; electric switch (устройство для коммутации электрических цепей) |
| équip. |
actuator; changeover gate; keyer; knob (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| constr. |
switching means |
| forag. |
switchgear |
| informat. |
check boxes |
| progr. |
radio buttons (ssn) |
| pétr. |
switches |
| téléc. |
switch (oleg.vigodsky) |
| électric. |
SWGR (switch gear velvo) |
|
|
| informat. |
DIP-switch |
| électr. |
DIP switch; dual-in-line package switch |
|
|
| Gruzovik, électr. |
DIP switch |
|
|
| surv. |
dip switch (ряд из шести двухпозиционных тумблеров modinn) |
|
|
| téléc. |
DIL switch (oleg.vigodsky) |
|
|
| ordin. |
selector (switch) |
|
|
| ordin. |
MIC switch |
|
|
| progr. |
N radio buttons (ssn) |
|
|
| téléc. |
Dip-fix switch (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
KVM switch (KVM – это аббревиатура от словосочетания "Keyboard, Video Monitor, Mouse" (клавиатура, видео монитор, мышь). Цель устройства – обеспечить пользователю доступ и контроль над несколькими устройствами (компьютерами, серверами) с одной KVM-консоли. DoceNNt) |
|
|
| sports c. |
gear change lever |
