 |
| |||
| alter; change; distort; misinterpret; modify | |||
| |||
| alter; modify; distort; twist, misrepresent, misinterpret, falsify (GeorgeK); do something differently (Andrey Truhachev); do in a different way (Andrey Truhachev); misinterpret; twist and tweak (VLZ_58); recast (Quite likely those luminaries who may have recast his words, if they didn't intended them to be taken as mere jokes, meant the same thing. Abysslooker) | |||
| misrepresent (смысл фразы, слова и проч.); reshape; redesign; repurpose | |||
| change (impf of переиначить) | |||
| change; tweak (I have to admit I tweaked the phrase at the last second to make it ‘a pair of wings’ just to play on the old adage of ‘growing a pair’. • Treasury Secretary Salmon Chase liked the idea, but tweaked the phrase a bit. Abysslooker) | |||
| turn sth inside out (alexs2011) | |||
|
переиначиваться : 4 phrases, 2 sujets |
| Général | 2 |
| Makarov | 2 |