Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

переделывать v contraintes
génér.	recast; make over; alter (a garment; to make or become different; to change); arrange; adapt; convert; recondition; rehash; remake; rewrite; re-form; re-do (to do again • Your homework will have to be re-done); transfashion; change; rearrange; vamp; work over; reinvent (melody); tinker; recompose; transmake; alter (об одежде); make into; do up; re-engineer (Alexander Demidov); refashion; doctor (чтобы добиться лучшего резльтата); make (во что-либо); rig; customize; do over; readjust; unmake; remodel; turn; do again; redesign; remix (tania_mouse); repurpose (Ivan Pisarev); do alterations (помещение Taras); redo (We just redid the floors Taras); amend; a make bate; reframe; remold; remould; make into smth. else; go through this again (Ivan Pisarev); repeat this (Ivan Pisarev); do this again (Ivan Pisarev); revisit this (Ivan Pisarev); redo this (Ivan Pisarev); undergo this again (Ivan Pisarev); experience this again (Ivan Pisarev); relive this (Ivan Pisarev); endure this again (Ivan Pisarev); go over this again (Ivan Pisarev); run through this again (Ivan Pisarev); iterate this (Ivan Pisarev); replay this (Ivan Pisarev); have another go at this (Ivan Pisarev); go back over this (Ivan Pisarev); retread this (Ivan Pisarev); recapitulate this (Ivan Pisarev); reiterate this (Ivan Pisarev); rehash this (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	tinker at something
amér.	make over (to change something or turn it into something else • They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over)
arch.	to re-do; restyle; transversal
argot.	translate
astr.	redo
brev.	alter (но при сохранении идентичности изменяемой вещи)
contr.	reform
entr.	restructure; turn over; reverse
expl.	transform
extr.or.	updated (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, figur.	refashion
Gruzovik, inform.	do all (impf of переделать); do too much (impf of переделать); do more than necessary (impf of переделать)
génie th.	rebuild
industr.	turn out
industr.alum.	toll-convert (aivanov)
inform.	do (all); do more than necessary; do too much; transmogrify
makar.	furbish up; do anew; do over again; make into (во что-либо); to re-form; tinker at; tinker with
makar., amér.	do over (что-либо); hop up
makar., inform., amér.	fix over
obsol.	transverse; redub
océan.	modify
ordin.	rework
prod.	carry out remedial work (A.Filonenko)
pétr.	revamp; reclaim
sism.	alter
techn.	reshape
torp.	re-design
voyag.	refurbish
переделываться v
Gruzovik	change (impf of переделаться)
génér.	alter; do anew; refashion; remake; remodel; redesign; do over
figur.	recast
inform.	do (all); do more than necessary; do too much
переделывающий prtc.
chim.	reworking
métall.	recasting
sports.	re-doing
voyag.	refurbishing
видопеределывать v
géol.	modify

переделывать : 70 phrases, 20 sujets

Architecture	2
Argot	1
Armes et armurerie	1
Artillerie	1
Brevets	1
Construction	1
Économie	1
Électronique	2
Entreprise	2
Général	35
Informatique	1
Informel	2
Logistique	1
Loi	1
Makarov	11
Militaire	1
Sculpture	1
Sports	2
Vêtements	1
Voyage	2