DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
переговоры ncontraintes
génér. conversations; talks; parley (особ. воен.); palaver; treaty; parley (обыкн. военные с противником); parle (somniac); confabulation; discussion; negotiations; conferring
argot. set
aviat. voice conversation
dipl. parley (обыкн. военные); dialogue
bargaining; conference; talk
inform. pow-wow (Andrey Truhachev); confab (Taras)
milit. parley (парламентёров)
obsol. enterparlance
peu fr. diplomacy (bellb1rd)
polit. negotiating (ssn); negotiating window (возможность переговоров Artjaazz); horse-trading (закулисные; hard bargaining; intensive discussion behind the scenes (in politics, business etc.): the horse-trading to set up a government, e.g. who gets which job; So there's got to be some heavy-duty horse-trading between Washington and Moscow behind all the shadow play. And none of it has leaked, at least not yet Taras)
prat. consultation; negotiations (treaty making and peaceful settlement of international disputes)
syst. conversation
sécur. negotiation
переговоры win-win n
écon. win-win bargaining (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами ssn); integrative bargaining (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами ssn); collaborative bargaining (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами ssn); mutual gain bargaining (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами ssn); interest-based bargaining (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами ssn); cooperative bargaining (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами ssn); principled bargaining (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами ssn)
переговор n
médias. message
ordin. chat; conversation; talk
transp. call
телефонные переговоры n
téléc. speaking
предварительные переговоры n
génér. pourparlers
переговоры: 2929 phrases, 97 sujets
Abréviation1
Affaires étrangères3
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe4
Apollo-Soyouz1
Appareils ménagers4
Architecture1
Argot4
Armes de destruction massive5
Astronautique5
Aviation12
Bancaire6
Banque européenne pour la reconstruction et le développement15
Brevets10
Caspienne2
Commerce1
Commerce extérieur1
Commercialisation1
Communications10
Comptabilité8
Construction15
Contrats1
Diplomatie371
Droit du travail2
Droit Maritime &droit m.2
Échecs1
Économie216
Électronique13
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise149
Environnement1
Exploitation minière2
Extraction d'extr.1
Finances7
Fond monétaire international14
Français2
Général515
Gestion2
Historique1
Idiomatique1
Impôts1
Industrie de l'industr.6
Informatique1
Informel2
Jargon militaire1
L'l'org.2
langue arabe2
Linguistique11
Livre/littéraire1
Logistique3
Loi84
Makarov483
Mathématiques appliquées1
Médecine aéronautique1
Médias de masse299
Médical1
Militaire209
Nations unies20
Nautique3
Nom de l'nom de l.7
Obsolète / daté1
Ordinateurs2
OTAN4
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Pisciculture pisciculture4
Police4
Police étrangère10
Politique98
Polygraphie1
Pratique notariale2
Production3
Programmation2
Proverbe1
Psychologie3
Publicité58
Relations internationales3
Relations publiques2
Réseaux informatiques1
Sakhaline3
Sakhaline R2
Sécurité des informations et protection des données14
SÈVE1
Sociologie3
Sports1
Style d'styl.1
Syndicats25
Systèmes de sécurité51
Technologie22
Technologie SAP.2
Télécommunications41
Téléphonie1
Torpilles2
Transport international3
Union européenne2
Voyage2
Vulgaire1